Sanskrit tilidagi qadimgi hind eposi. Muallifi

„Ramayana“ — sanskrit tilidagi qadimgi hind eposi. Muallifi Valmiki deb taxmin qilinadi. Miloddan avvalgi 4-asrda Sharqiy Hindistonda yaratilgan, xalq ogʻzaki ijodida toʻldirilgan va qisman oʻzgarib, milodning 2-asriga kelib toʻliq shakllangan. Dostonda Quyosh sulolasiga mansub afsonaviy shoh Ramaning qahramonliklari, uning zulm va adolatsizlikka qarshi kurashi bayon etiladi. Odamxoʻr dev (rakshas)lar podshosi Raavan tomonidan Ramaning rafiqasi Sitaning oʻgʻirlab ketilishi va Sitani qutqarish uchun Ramaning Raavan bilan janglari „Ramayana“ning markaziy voqeasini tashkil etadi. Oʻrta asrlarda „Ramayana“ vishnuizmning muqaddas kitoblaridan biri boʻlgan. „Ramayana“ 7 kitobdan iborat, 1–7-kitoblari til va mazmun jihatdan boshqalaridan farq qiladi hamda bu fakt asarga keyinchalik qoʻshimchalar qilinganini tasdiqlaydi. „Ramayana“ Hindistonda „Mahabharata“ dan keyin turadigan mashhur asar. Uning syujetlari mumtoz hind adabiyotida qoʻllangan. 14–17–asrlarda qator yangi xind, dravid tillariga tarjima qilingan. „Ramayana“ning turli variantlari Tibet, Xitoy, ayniqsa, Janubi Sharqiy Osiyo mamlakatlarida asrlar davomida tasviriy sanʼat hamda xalq teatrlari uchun sevimli syujet manbai boʻlib xizmat qilgan. Dostonni Muhammad Ali Ahmedov oʻzbek tiliga tarjima qilgan. Shuningdek, „Ramayana“ asosida hind kinoustalari yaratgan videofilm oʻzbek tiliga tarjima qilingan.

Ramayana , shubhasiz, eng ommabop va qadimgi hind eposi, hamma tomonidan o'qilib, sevilgan. " Ramayana " atamasi, ma'naviy qadriyatlarni qidirishda "Rama yurishi" ma'nosini anglatadi. Hikoya shahzoda Ramaning jinoyatchi Rita ismli ayolidan Sita bilan qutulish uchun kurashining rivoyati. Adabiy asar sifatida, "Vedic adabiyotining ichki baxtu saodatini chuqur chuqur hikoyaning tashqi boyligi bilan birlashtirish" deb aytilgan.
Hikoyaning haqiqiy kelib chiqishi tartışılmaktadır, lekin epikin yozuvchisi, odatda, buni bilamiz, Valmiki , buyuk adibga tayinlangan va Ady Kavya yoki original epik deb nomlanadi. Valami Ramayana haqida Swami Vivekananda shunday deydi: "Buyuk shoirning Rama hayotini tasvirlab bergan tildan ko'ra hech qanday til toza, chirol, chiroyli va ayni paytda oddiyroq bo'lishi mumkin emas".
Shoir haqida
Sanskrit shoirlari orasida birinchi bo'lib taniqli va mashhur bo'lgan Valmiki Rama hikoyasining hissiy ekstaziga mos keladigan epik hajm va tuyulgan metrik ifodasini kashf etgan birinchi odam edi. Bir afsonaga ko'ra, Valmiki kunduzgi tanlangan bir qaroqchi bo'lib, u o'zini yaxshi fazilatga aylantirgan. Saraswati , donishmand ma'budasi uning yonida turib, Ramayana hodisalarini tasavvur qilish va ularni epik qadr-qimmat va dunyoviy soddaligi bilan ulug'lash uchun boshqarishga ishongan.
Yetti "Kandas" yoki bo'limlar
Epik she'r anustup deb ataladigan murakkab hisoblagichni ishlatib, qofiyalangan bantlar (yuqori Sanskrit tilidagi slokalar deb nomlanadi) . Ushbu oyatlar alohida bo'limlarga yoki sargas deb atalgan kantosga ajratilgan bo'lib , unda ma'lum bir voqea yoki niyat bildirilgan . Sargalarning o'zi esa qandas nomli kitoblarga bo'linadi.
Yigirma yetti Ramayana qandasi:

• 
  Bal Kanda , bolalik qismi
  
• 
  Ayodxa Qanda , Ramaga Ayodiyadagi hayoti, uning surgunigacha
  
• 
  Aranya Kanda , Ramaning o'rmondagi hayoti va Sita tomonidan Ravana tomonidan o'g'irlanishi
  
• 
  Kishkindha Kanda , Rama o'zining maymun ittifoqdoshining poytaxti Kishkinda shahrida, Sugriva
  
• 
  Sundara Kanda , Rama-ning Shri Lankaga kirishi
  
• 
  Yuddha Qonda yoki Lanka Kanda , Rama Ravana bilan jang, Sita qayta tiklanishi va Ayodxaga qaytish
  
• 
  Uttara Qanda , Rama xonimning Ayodiyadagi shohligi, uning ikki o'g'lining tug'ilishi, Sita ning aybsizligini tekshirish va onasiga qaytib, Rama vafot etgani yoki ala samadxi ( suv maqbarasi) haqidagi bobni .
  

Kompozitsiya vaqti
Ramayana aslida yozilishidan oldin og'zaki an'anani davom ettiradigan uzoq vaqt bor edi va hikoyaning asl nusxasi Rama haqida ilgari mavjud bo'lgan turli xil xalq hikoyalariga asos soldi. Qadim zamonlarda yozilgan boshqa mumtoz she'rlar singari, Ramayana genezisining aniq sanasi va vaqti hali aniq aniqlanmagan. Yunonlar, Parfiyaliklar va Sakslarning so'zlari, Ramayana davrining asrdan avvalgi miloddan avvalgi 2 asrdan oldin bo'lishi mumkin emasligini ko'rsatib turibdi. Biroq, Ramayana miloddan avvalgi 4-dan 2-asrlarda, taxminan milodiy 300 yilgacha bo'lgan davrda yozib qo'yilgan.
Lingvistik va falsafiy jihatdan Vedich yoshidan keyin eposning mazmuniga eng ko'p mos keladigan davr.
Versiyalar va tarjimalar
Ramaning qahramonlik ishlari va uning qiziqarli sarguzashtlari odamlarning avlodlariga ilhom bag'ishlaydi va asrlar davomida epos Sanskrit tilida og'zaki ravishda mavjud edi. Boshqa mashhur Ramayana versiyalariga quyidagilar kiradi:

• 
  Goswami Tulsidas tomonidan Avadxi (sobiq hind) da Shri Ramcharitmanas
  
• 
  Tamilda Kambanning Kambaraamayanam
  
• 
  Malayala tilidagi Patala Ramayana m
  
• 
  Krittivas Ojha tomonidan Bengali Ramayana
  

Ushbu ashaddiy asarlar Hindistonning barcha yoshlari va tillari, jumladan, Ranganatha (XV asr), Balarama Das va Naraxari (XVI asr), Premanand (XVII asr), Sridxara (XVIII asr) va boshq. .
Valmiki Ramayana birinchi marta 1843 yilda Italiyaning Italiyada, Gaspari Gorresio tomonidan Sarduniya qiroli Charlz Albertning yordami bilan G'arbga tanishtirildi.
Dunyoning eng muhim adabiy asarlaridan biri sifatida e'tirof etilgan Ramayana Hindistonning quyi qit'asida san'at, madaniyat, oilaviy munosabatlar, gender, siyosat, millatchilik va jangarilashga chuqur ta'sir ko'rsatdi. Ushbu epik hikoyaning abadiy qiymati asrlar davomida hayratlanar edi va hindlarning xarakterini shakllantirishga katta darajada javobgar bo'lgan. Shunga qaramay, Ramayana nafaqat Hindularga tegishli deb aytish xato bo'lmaydi.

Janubi-sharqiy Osiyoda Ramayana

Ko'p yillar oldin, Ramayana Janubi-Sharqiy Osiyoda mashhur bo'lib, matn, ma'baddagi me'morchilik va ishlashda, ayniqsa Java, Sumatra, Borneo, Indoneziya, Tailand, Kambodja va Malayziyada namoyon bo'ldi. Bugungi kunda u butun insoniyatga tegishli, chunki u kast, e'tiqod, rang va dinga qaramasdan, barcha insonlar uchun axloqiy qoidalar sifatida xizmat qila oladi.
Ramayana singari mashhurligi
Ramayana qahramonlari va voqealari oddiy hayotning g'oyalari va donoligini ta'minlaydi va kast va tildan qat'iy nazar Hindiston xalqini bog'lashga yordam beradi. Hindistonning eng yirik bayramlaridan biri - Dusshera va Diwali - Ramayana tomonidan ilhomlantirilgan. Birinchisi, Lanka va Ramaning Ravana ustidan g'alaba qozonish marosimini xotirlaydi; Ikkinchidan, yorug'lik bayrami Rama va Sitsaning Ayodiyadagi shohligiga qaytib kelishini nishonlaydi.
Hatto hozirgi paytda Ramayana o'zining xabarlarini talqin qilib yoki hikoyaning tasvirlangan versiyalarini taqdim etadigan juda ko'p kitoblarni ilhomlantiradi.
Xalqaro Ramayana konferensiyasi
Har yili turli mamlakatlardan kelgan olimlar Xalqaro Ramayana konferensiyasi (IRC) uchun uchrashadilar, ular Ramayana asosida turli mavzular va seminarlarda taqdimotlar o'tkazadi.
IRC Hindistonda uch marta, Tailandda ikki marta, Kanada, Nepal, Mavrikiy, Surinam, Belgiya, Indoneziya, Niderlandiya, Xitoy, Trinidad va Tobago va AQShda bir marta o'tkazildi.
Ramayana Week & Ramnavami
Ramayana haftasi Lord Rama tavalludining tug'ilgan kunidan to'qqiz kun oldin boshlanadi. Har yili Ramayana haftasi Vasanta Navratri boshlanishiga to'g'ri keladi va Ramnavami kuni bilan yakunlanadi.