Samarqand davlat chet tillar instituti tarjimonlik fakulteti

O’ZBEKISTON RESPUBLIKASI OLIY VA O’RTA MAXSUS TA’LIM VAZIRLIGI

SAMARQAND DAVLAT CHET TILLAR INSTITUTI

TARJIMONLIK FAKULTETI

A’ZAMOVA SITORA


«BADIIY NUTQNI TAHLIL QILISH USULLARI»
Mutaxassislik 5120200 - Tarjima nazariyasi va amaliyoti yo’nalishi Bakalavr darajasini olish uchun yozilgan
DIPLOM ISHI
Ilmiy rahbar:


Katta o’qituvchi
O’.O’.Qo’ldoshev

Samarqand - 2015

MUNDARIJA

KIRISH……………………………………………………………………………3

I BOB. BADIIY NUTQ. UNING JANR VA SHAKLLARI………....................8

1.1. Badiiy nutq va adabiyot so’z san’ati sifatida……….………………………....8

1.2. Badiiy nutqning janr va shakllari…………………………………………….16

1.3. Badiiy nutqning ifoda vositalari……………...………………………………18

I bob bo’yicha xulosa…….……………………………………………………….26

35. 
    BOB. BADIIY NUTQNING O’ZIGA XOS XUSUSIYATLARI …………..27
    

2.1. Badiiy nutqning o’ziga xos xususiyatlari va u bilan bog’liq asosiy muammolar......................................................................................................…....27 2.2. Badiiy nutqning tarkibi va umumiy xususiyatlari…...……………………….31

2.3. Badiiy nutqning boshqa nutqiy faoliyat turlari bilan o’zaro aloqalari………..33 II bob bo’yicha xulosa…….………………………………………………………35

III BOB. BADIIY NUTQ TARJIMA JARAYONIDA VA UNI TAHLIL QILISH USULLARI (VOLE SHOYINKANING TANLANGAN SHE’RLARI MISOLIDA)……...................................................................................................36 3.1. Tarjima jarayonida badiiy nutq masalasi……………………………………..36
3.2. Badiiy nutqning grammatik, so’z yasalish va fonetik xususiyatlari va uning sintaksisi………………..…………………………………………………………39 3.3. Badiiy nutqni tahlil qilish tamoyil va usullari (Vole Shoyinkaning tanlangan she’rlari misolida)…................................................................................................43 III bob bo’yicha xulosa……………………………………………………………62 XULOSA VA TAKLIFLAR..………………………………………………........64 FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR RO’YXATI…………………………..66

2

KIRISH