Самар£анд 2013 самар£АНД ТАЪРИФида самар£анд мад¥ида

МА£СУД ШАЙХЗОДА

САМАР£АНДЛИК ДЕЙИЛДИМИ…

Самар³андлик дейилдими –

аµдга вафо дегани,
Самар³андлик дейилдими –
ишлар бажо дегани!

Самар³андлик дейилдими –

чин инсон дегани,
Самар³андлик дейилдими –
тоза виждон дегани!..

ХАТО

Мен ´зимни с´зга уста деб юрибман беµуда,

Самар³андда бир ³из к´рдим к´п ¸³имли, осуда.
Юзда µиндий холин к´рган ухлай олмас етти кун,
Минг бир кеча эртагидир кокилида µар тугун.
Унга манзур б´лур дея бир баµона т´³идим
Ва ¥офизнинг ²азалидан машµур байтни ´³идим:
«Дилимни сийласа шояд бу Шероз шаµри жонони,
£аро холига бергайман Самар³анду Бухорони»¹.
У ³из ´зи доно экан, µар гапда µозиржавоб,
Менга деди: - ´рто³ шоир, кечикдингиз сиз шу тоб.
Менга, наµот, Самар³андни ба²ишлашни истайсиз?!
¥офиз хато ³илмаганди, янглишасиз ³айта сиз.
Ахир, ´зим Самр³анднинг эгасиман. Ажабо!
¤з шаµримни худ ´зимга торти³ ³илиш! Марµабо!
Й´³ми бош³а µадянгиз, шоир о²а, айтингиз!

• 
  Биласиз-ку, р´з²оримиз - ³офиямиз, байтимиз!
  
• 
  Й´³, байтлардан сов²а б´лмас, у шоирнинг ³арзи-ку!
  

Мен ойликка шоµиларни т´³ишимга ´хшар бу!

• 
  Х´ш, холингга торти³ ³илиб келтирайин нимани:
  

Юракни ¸ ³´ши³ларни, юлдузни ¸ осмонни?

• 
  Ваъдабозлик бозорида ундо³ ³илманг жилла сиз,
  

Рости, сезиб турибманки, тарихда сиз мулласиз.
Самар³анднинг жамоати к´п ³адимдан юлдузбоз,
Бизга Мирзо Улу²бекдан ³олган экан шу мерос.
Катта бувим айтар экан, биз Улу²бек авлоди,
Аммо бизга нур иш³идин б´лак мерос ³олмади.
У шоµона олим б´лган, олимлар шоµин шоµи.
Мен-чи, оддий бофандаман, т´³ийман ипак-шоµи!
Айтганимдек, самар³андлик к´п ³адимдан юлдузбоз,
-Хоµишингиз айтиб беринг ийманмасдан, р´йи рост!
- Юлдузларни ³´йинг, турсин, мен эмас, тамагир ³из.
Менга етар, µозирчалик ойни тутиб берсангиз!
-¤µ-µ´, балли иштаµангга, шошма, бу µам б´лур тез,
Ойга бориб, ´зинг ойни ола ³олгин, яхши ³из!

МУ¥АММАДЖОН ВАСФИЙ

САМАР£АНД

Тавсифингга ³алам лол эй, дилрабо Самар³анд,

¥уснинга дилраболар µам маµли¸, Самар³анд.

Зар сочларни тарабмиш ³´йнингда ш´х Зарафшон,

¥ар толасин жилоси к´зга зи¸, Самар³анд.

Хал³и эрур диловар, µар соµада музаффар,

Мардона-ю µунарвар, а³ли расо Самар³анд.

К´зга к´ринди з´р то², дил деди: унга бир бо³,

Б´лгай табиатинг чо², роµатфизо Самар³анд.

Ранги тини³ ва оппо³, монанд эмас кумушга,

Дерлар бу пахта то²и – номи сафо Самар³анд.

Б´рону, д´лу ча³мо³ енгилди зарбасидан,

Мушкулни µал этишда шуµратнамо Самар³анд.

Шарбатли бо²ларидан эл хонадони мамнун,

Хуршид нурларидек соµиб сахо Самар³анд.

Бир-икки с´з ниµоят васфингга ¸зди Васфий,

Васфинг ¸зиш билан µеч б´лмас адо, Самар³анд.