Самар£анд 2013 самар£АНД ТАЪРИФида самар£анд мад¥ида

РАЗЗО£ АБДУРАШИДОВ

МИНОРА

Минора б´й ч´зар ³у¸шга,

Ажабо, ´сарми кун сари?!

Г´¸ки жон кирган µар тошга,
Товланиб имлайди зарµали.

Сен ´тмиш ¸дгори, минора,

Талай сир гувоµи µар тошинг.
£аддингга бо³аман минг бора,
Не кунлар к´рмади бу бошинг!

Минора г´¸ки с´з бошлар;

«¨ш йигит, нима µам к´рдинг сен.
Бу тошлар - тош эмас, тан, бошлар,
¤тмишим, айт, нега с´рдинг сен?

Тошимда боболар ³´ли бор,

На³шимда к´з ¸ши ва ³они.
Шуларга ³´нса-чи гард, ²убор,
Тор билиб ³оламан дун¸ни.

Ма³садим: менга тош ³´йганлар

Умрини умримга т енг ³илсам.
На³шимни к´з ¸шдан ´йганлар
Руµига оламни кенг ³илсам.

Номлари тушмаса пешто²им

Бир умр яшнатган зарµалдан.
Эµ, эллар - ³урувчи, ´рто²им,
Дардкашим сиз ´ша маµалдан.

Яна µам юксалиб к´к томон

Юлдузлар жилвасин кузатсам.
Жисмимга сингиган, эй инсон,
Номингни ³у¸шга узатсам!»

Минора б´й ч´зар ³у¸шга,

Ва г´¸ ´сади кун сари.
Термулиб ³олибман µар тошга,
Бир улкан тарихми зарµали?!


МАЪРУФ ЖАЛИЛ

САМАР£АНД МАД¥И

Асрларни белбо² ³илиб ´раган шаµрим,

Ерни эмас, осмонни µам с´раган шаµрим,
Не ¸вларни жангда ³ордай кураган шаµрим,
£ойил б´либ, мен олдингда ма²рур тиз ч´киб,
Байрам билан табриклайман тасанно ´³иб.

Салобатинг, камолингга изламай ³и¸с

Рим, £оµира та³диридан с´зласам бир оз,
Гомер билан Геродот µам ³илмай эътироз –
Шаµрим, сени буюклик-ла ³´йиб ¸нма-¸н,
Бири тарих, бири ³айнаб ¸зарди достон.

Аммо улар ³илиб кетди ³илар ишини,

Сен-чи, µамон лол этасан к´рган кишини,
С´злагандай ¸рга чала ³олган тушини,
Сай¸µ айтиб тугатолмас, бегона гарчанд,
О, мен ³андай тамом ³илай мадµинг, Самар³анд?!

Олтин ¤рда эди Русда µукм пешаси,

Талар эди куп-кундузи µамда кечаси.
С´нг тузилди сенда ¸вга зарба режаси,
Яхши ният µосилини пиширган макон,
Сенга жоним тасадду³, эй тадбирли ³´р²он.

¥еч бир дардга б´лган эмас манманлик даво,

Боязиднинг бошига µам шу б´лди бало,
С´нг Европа ³удратинга б´либ маµли¸,
£´р³ув ичра назар солди сенга, Самар³анд,
Боязиднинг ³исматидан шод эди гарчанд.

Шайтон й´лдан урди с´нгра µакамларингни,

Эслайсанми ³ондай ³изил шабнамларингни,
¨зиб адо ³илолмасман аламларингни,
Аммо шунча кучли эди ишонч, бардошинг,
£у¸шингни с´ндирмади т´килган ¸шинг…

Буюклигинг зинµор сенинг номингда эмас,

Буюк, хил³ат, ²иштни µеч м´ъжиза демас,
Сен дун¸га нима бердинг? ¥амма к´рди, бас
¥амма яхши хислатингни ³илиб ифтихор,
Байрам куни д´стларимга айтсамми такрор?

Зарафшонни нурга ´раб тилга олсамми,

¨ ч´понни ясантириб шеърга солсамми,
¨ки пахта экканлардан сад³а б´лсамми?
Номинг тилга олган сари очилар баµрим,
¥аммасига сен сабабсан нав³ирон шаµрим.

Бошинг узра µилпирайди уч рангли байро³,

Муста³иллик ¸³иб ³´йган й´лингга чиро³,
Д´стларинг келар бугун кенг очиб ³учо³,
Т´йинг б´лди Исти³лол т´йига пайванд,
Озод хал³лар даврасида яшна Самар³анд.