Salimova Nigina Baxtiyorovna

Ingliz tilida: 

54. Academia  Romana,  Institutul  de  Lingvistica  “Iorgu  Iordan”,  Micul 

dictionar academic, Univers encyclopedic.-P., 2002. 

55. Crystal, David, English as a global language. - E., Cambridge University 

Press, 1997. 

56. Halliday  M.A.K.,  R  Hasan.  Language,  context  and  text:  Aspect  of 

Language in a Social - Semiotic Perspective. - O., 1991. P.126.  

57. Holmes,  J.S.,  The  name  and  nature  of  translation  studies.  Third 

international congress of applied, linguistics. Copenhagen, 1999. 

58. Karimov.  I.  A.  The  global  financial-economic  crisis,  ways  and  measures 

to overcome it in the conditions of Uzbekistan. – Т., 2008.-13 p. 

---

95 

59. Lefevere, Andrew, Translation, Rewriting, and the Manipulation, London 

and New York: Routledge, 1992. 

60. Lewis, M. M. Language in Society.-L. Nelson, 1974. 

61. Long,  L.,  Discarding  illusions  for  practical  work.  Linguistic  journal,  22, 

1996. 

62.  Newmark,  Peter,  A  Textbook  of  Translation.  London  and  New  York: 

Prentice Hall. International.-UK., 1998.-53 p. 

63. Nida, Eugense A., Charles R., The Theory and Practice of Translation. – 

L., 1969. – Р.185. 

64. Sim Monica Ariana. Managing problems when translating economic texts. 

Pop Anamaria Mirabela. University of Oradea Faculty of Economics.-I., 2004.-

152-158 p. 

Koreys tilida: 

65. 

강 창 구. 문학 번역의 문제. -서울, 2012.

 

66. 

국제  컨퍼런스.  글로벌  금융-경제  위기,  우즈베키스탄이  처한  환경안에서  이를 

극복하는  방법과  대책들  (이슬람  카리모프  대통령의  저서에  기반하여).-타슈켄트.- 

서울, 2009.-216 쪽.

 

67. 

김준동

∙강준구∙김혁황∙김민성∙이성봉.  국내  외국인직접투자의  경제적  효과  및 

투자환경 개선방안. 연구보고서 09-04.KIEP 대외 경제 정책 연구원. 서울, 2009.

 

68. 

김한식 ․일한 번역에 나타난 번역투 문장. 한국외국어대학교 통번역대학원 한일과 

교수. -서울, 2007.

 

69. 

남태현.  실무자를  위한  새  한글  맞춤법  띄어쓰기와  교정의  실제.   서울.연암  출판사., 

1999.-99 쪽.

 

70. 

류현주. 번 역 투 와  번역 자 투,. 번 역 학  연구  .제  10 권 제   2호,   7 ~ 22,  한국  번 역 학 회. -서울, 

2009.

 

71. 

심재기. 최근 문학번역 이론의 흐름과 번역비평의 나아갈 길. 번역연구. 제 1 집. -

서울, 1993.

 

72. 

유명우. 한국의 번역과 번역학.번역학연구. 창간호. -서울, 2000. 

 

73. 

유종호. 시와 번역. 문학이란 무엇인가. 민음사. -서울, 2001. 

74. 

이명박. 신화는 없다. 민중의 소리. 김영사.- 서울, 2009. 

---

96 

75. 

이상섭. 외국어문학 교육에 있어서 번역 훈련의 필요성. 번역연구. 제 4 집. -서울, 

1996. 

 

76. 

정영옥. 번역투와 번역품질 제고 방안.    부산외국어대학교 석사학위 논문.. -서울, 2010.  

V.   Manbalar: 

77.  Nam Haeng wan, O. Haqberdiyev, R. Sherov. O’zbekcha – ruscha – koreyscha – inglizcha 

iqtisodiy so’zlar jamlanmasi.-T., 2012.

 

 

78. 

"외국인의  투자"에  관한  우즈베키스탄공화국  법률  1998 년  4 월  30 일,  제 609-

1 호.

 

79. 

박노형. 우즈베키스탄 기업 투자 법제 연구.-서울.-2009.-184 쪽. 

80. 

새로나온 국어사전. 정운길. 국어문학회 감수. 민중서관. -서울, 2002. 

81. 

새한노사전. 한국 외국어 대학교 출판부. -서울, 2006.

 

82. 

우즈벡어 한국어 사전. 김병일. 사마르칸드 국립 외국어 대학교..- 서울, 2008. 

83. 

이슬롬 카리모프. 우즈베키스탄의 경제개혁. 127 쪽.

  

84. 

최신 한국어-러시아어 사전. 감수: 김문옥, 편저자: 김춘식. 문예림. -서울, 2009.