Salimova Nigina Baxtiyorovna

 

 

 

Ilmiy rahbar: 

   falsafa fanlari nomzodi, dotsent Kim V.N. 

 

 

 

Toshkent – 2015

 

 

---

2 

MUNDARIJA 

Kirish……………...…………………………………………………….…........3 

I  bob.  Iqtisodiyotga  oid  matn  tarjimasining  umumtilshunoslik  masalalari 

bilan bog‘liqligi…………….…………………………..............................…...10 

1.1. Iqtisodiyotga oid matnlar tarjimasining o‘rganilganlik tarixi …..…….......10 

1.2. Matn va diskurs tushunchasi hamda iqtisodiy diskurs………………….....14 

1.3. Termin va terminologiya………………...…………….…………….…….21 

1- bob bo‘yicha xulosalar………………………………………………....28 

II bob. Iqtisodiyotga oid matnlar tarjimasida terminlar masalasi ………..31 

2.1. Iqtisodiy terminlar va ularning o‘ziga xos xususiyatlari..............................31  

2.2. O‘zbek tilida iqtisodiy terminlar va ularning koreys tiliga tarjimasida leksik 

birliklarning berilishi………………….……………………........……………..35 

2.3. Koreys tilida iqtisodiy terminlar va o’zlashmalar ………………....……...47 

2 - bob bo‘yicha xulosalar...................................................................................57