Saint-symphorien d’autun

??

Ego Cristianus officialis et canonicus et ego Hugo archipresbiter Eduensis Omnibus presentem cartulam inspecturis notum facimus quod dominus Guido de Quince miles, in presentia nostra constitutus, laude et assensu Villermi fratris sui et Villerme uxoris eiusdem militis, dedit et concessit Deo et ecclesie sancti Symphoriani Eduensis imperpetuum, corporali prestito iuramento, apud Muyses unam minam auene in manso Coste[in] de Muyses ad mensuram fori Eduensis et apud Chamcyne octo bichetos auene ad mensuram Loys, scilicet sex bichetos in manso Regnaudi Bertin, in manso Petri Mett[ui]re unum bichetum et in manso Ga[l]teri Burel unum bichetum, In manso etiam Mathei et Galteri de Chamcine unum bichetum frumenti ad mensuram fori Eduensis. Dicti uero prior et conuentus, in permutationem rerum predictarum, dederunt et concesserunt imperpetuum supradicto {105}militi et heredibus eius medietatem nemoris de Savioie siti iuxta Laile in parrochia sancti Leodegarii de Bosco. Hanc aute[m] permutationem et concessionem prefati dominus Guido miles, Villermus frater eius et Villerma uxor domini Guidonis promiserunt memoratis priori et conuentui sancti Symphoriani Eduensis contra omnes efficaciter garantire. In cuius rei testimonium, ad preces et instantiam omnium supradictorum, presenti cartule sigilla nostra apposuimus. Actum anno gratie millesimo ducentesimo tricesimo nono, mense aprilis.

51

[autun]

avril 12[4]6.

Jacquelin, clerc, neveu de feu Raoul, archiprêtre de Beaune, donne à l’église de Saint-Symphorien un meix situé à Beaune entre les maisons de Saint-Martin et de Saint-Symphorien. Il s’en réserve l’usufruit viager. Fait sous le sceau de l’officialité d’Autun, par l’official Gautier de Belleneuve.

Or. Arch. dép. S.-et-L., H non coté, fonds Saint-Symphorien, carton n° 15. Parch., 14 × 5 cm. Ancienne cote «Dix huict». Le sceau, qui devait être à une seule queue de parchemin, a disparu ainsi que cette queue par suite d’une déchirure qui a emporté aussi le chiffre décennal de la date. L’acte ne peut être de 1236, date à laquelle l’official d’Autun était Chrétien de Tournus (V. n° 50).

Localités: Autun, S.-et-L. Beaune, C.-d’Or. Belleneuve, C.-d’Or, ca. Mirebeau? Personnage: Jacquelin «Gaie» et Raoul «Gaie» du n° 45.

??

Ego Galterus de bellanoua Canonicus et officialis eduensis vniuersis presentes litteras inspecturis Notum facimus [quod] Jaquelinus clericus, nepos Radulphi quondam archipresbiteri belnensis, jn presencia nostra constitutus dedit [e]t concessit post decessum suum jn perpetuam elemosinam deo et ecclesie sancti symphoriani eduensis Mansum situm [apud] belnam jnter domos sancti Martini et sancti symphoriani eduensis, cum omnibus pertinenciis. Dictus autem {106}Jaquelinus dictum Mansum ullo modo non potest alienare uel alio modo transferre, nisi de assensu prioris et conuentus ecclesie supradicte. In cuius rei testimonium, ad petitionem dicti Jaquelini et prioris et conuentus sancti symphoriani eduensis, Sigillum curie eduensis presentibus litteris apposuimus. Actum anno Gratie Millesimo ducentesi[mo quadragesimo] sexto, Mense aprilis.

52

s. l.

juillet 1248.

Philippe, sire d’Antigny, fonde un anniversaire dans l’église de Saint-Symphorien le mardi après l’octave de la Pentecôte. Il donne le meix de Raymond Roux de Musigny, sis au village de Musigny, ainsi qu’un bichet d’avoine de coutûme et trois deniers de cens qu’il possède sur ce meix. Toutefois Raymond et ses successeurs demeureront de sa justice. Ils auront tous droits d’usage dans ses bois, pâquis et eaux, ainsi que tous ses autres hommes de Musigny, et lui feront, comme prix de ces droits d’usage, deux corvées annuelles, l’une aux semailles d’hiver et l’autre aux semailles de printemps. Philippe confirme au prieur et à l’église le don que leur fit feu Guillaume Taillefer, curé de Rouvres, du meix de Jean de Cussy, relevant de son fief. Fait sous son propre sceau.

Or. Arch. dép. S.-et-L., H non coté, fonds Saint-Symphorien, carton n° 2. Parch., 17/15 × 15/14 cm. Ancienne cote «36». Le sceau manque.

Localités: Antigny-le-Château, C.-d’Or, ca. Arnay-le-Duc, co. Foissy. Cussy-sur-Arroux, C.-d’Or, ca. Arnay-le-Duc. Musigny, C.-d’Or, ca. Arnay-le-Duc. Rouvres-sous-Meilly, C.-d’Or, ca. Pouilly-en-Auxois.

??

Nos Philippus dominus Antignei uniuersis presentes litteras inspecturis Notum facimus quod nos dedimus et concessimus in perpetuam et puram helemosinam Deo et ecclesie Sancti Synphoriani Eduensis et fratribus ibidem Deo seruientibus, pro anniuersario nostro et antecessorum nostrorum singulis annis die martis post octabas penthecostes in eadem ecclesia conuentualiter faciendo, mansum quem tenet Raimundus Ruphus de Musigney apud Musigney {107}cum pertinentiis eiusdem mansi et unum bichetum auene costumalem et tres denarios censuales quos habemus in eodem manso, quem mansum cum pertinentiis ita donauimus prefate ecclesie liberum quod quicumque erit prior dicte ecclesie et etiam canonici eiusdem ecclesie de dicto manso, pertinentiis et de hominibus qui in dicto manso moram fecerint suam in omnibus et per omnia poterunt facere uoluntatem, hoc excepto quod erunt de iustitia nostra dictus Raimundus et eius successores. Dedimus preterea ipsi Raimundo et eius successoribus in eodem manso plenariam aisantiam in nemoribus nostris, pasturis et aquis, sicut habent ceteri homines nostri de Musigney, et propter dictam aisantiam tenebuntur dicti Raimundus et eius successores nobis et successoribus nostris facere duas corueas in anno, unam quando frumenta seminantur et alteram tenpore quo seminantur auene, ita quod nichil, salua iustitia nostra, preterquam duas corueas prefatas poterimus petere a Raimundo et successoribus suis ante dictis. Laudauimus insuper et concessimus priori et ecclesie nominatis donum quod fecit eisdem dominus Guillermus Taillefer quondam curatus de Rouures de manso Iohannis de Cussey et de pertinentiis eiusdem mansi, qui mansus cum pertinentiis de feodo nostro existere noscebatur. In cuius rei testimonium, prefatis priori et ecclesie presentes litteras tradidimus, sigilli nostri munimine roboratas. Actum anno domini millesimo ducentesimo quadragesimo octauo, mense iulii.

53

[saint-symphorien]

10 avril 1249.

Le prieur Guillaume et le couvent de Saint-Symphorien prennent les décisions suivantes au sujet des services anniversaires. Le prieur donne au couvent une rente annuelle de vingt livres digénois sous la forme de vingt-quatre setiers de seigle et soixante sous digénois {108}à recevoir du curé d’Anost et de huit setiers de seigle et quinze sous digénois à recevoir du curé de Moux, ainsi que la cire due au prieur par l’église de Moux, étant entendu que les chanoines prendront à leur compte l’entretien des cierges lorsqu’ils mangeront sans le prieur; pour prix de ces vingt livres, ils assureront les services des anniversaires qui ont des revenus assignés. Pour les anniversaires qui n’ont pas de revenus assignés, le prieur aura le tiers des revenus, les chanoines auront les deux autres tiers et assureront les services. Les deniers qui proviennent de la générosité des morts seront partagés par moitié entre le prieur et le couvent. Le prieur continuera à fournir aux chanoines leur ordinaire en œufs, fromages et viandes, selon le temps de l’année. Le couvent ne prétera serment d’obéissance aux futurs prieurs qu’après que ceux-ci auront confirmé le présent acte. Fait en assemblée capitulaire, sous le sceau de l’église.

Or. Arch. dép. S.-et-L., H non coté, fonds Saint-Symphorien, carton n° 15. Parch., 20 × 15 cm. Anciennes cotes «2», «20^e z». Sceau disparu, mais non la double queue, passée dans cinq incisions, sur repli du parchemin.  Copie dans la confirmation du prieur Jacques du 15 juin 1260. V. n° 60.  Copie dans la confirmation du prieur Eudes du 20 juillet 1274. V. n° 79.  Copie d’après orig. dans la confirmation du prieur Hugues d’octobre 1282. V. n° 86.  Copie dans la confirmation du prieur Hugues de Gissey de novembre 1289. V. n° 92.

Localités: Anost, S.-et-L., ca. Lucenay-l’Evêque. Moux, Nièvre, ca. Montsauche. Saint-Symphorien, S.-et-L., ca. Autun, co. Saint-Pantaléon.

??

Nos Guillermus Prior et conuentus sancti Synphoriani Eduensis Notum facimus presentibus et futuris Quod, ad remouendum scandalum quod erat in Ecclesia nostra de anniuersariis illorum faciendis qui pro remedio anime sue et pro anniuersariis suis singulis annis in Ecclesia nostra celebrandis nobis et Ecclesie nostre suas helemosinas erogauerant et ut saluti animarum eorum consuleremus, de ipsis anniuersariis sic in Capitulo [n]ostro, fratribus nostris conuocatis, dignum duximus ordinandum Quod Nos Guillermus Prior dedimus et assedimus et etiam tradidimus prefato conuentui nostro vigenti Librata[s] reddituum ad Diuionem quas predictus conuentus annuatim percipiet in {109}viginti quatuor sestariis siliginis et in sexaginta solidis diuionensium quos uiginti quatuo[r] sestarios et sexaginta solidos ipsi conuentui persoluere tenebitur quicumque erit Curatus Ecclesie de Anox. et cum hiis dicto conuentui tradidimus Octo se[s]tarios siliginis Quindecim solidos diuionensium, quos Octo sestarios quindecim solidos Curatus de Maour debet Ecclesie nostre censuales. preterea dedimus ipsi conuentui ceram quam habemus in dicta Ecclesia de Maour censualem et dictus conuentus sibi de candelis de cera quotienscumque sine priore comedet tenetur prouidere. Et sciendum quod dictus conuentus propter hoc anniuersaria pro quibus redditus siti sunt Ecclesie nostre siue helemosinas a fidelibus recepimus solum tenetur ce[l]ebrare. de aliis uero anniuersariis de quibus Ecclesie nostre redditus non sunt siti uel que anniuersaria in Ecclesia concedente domino nobis statuentur Ordinauimus in hunc modum quod Prior sancti Synphoriani tertiam partem ipsorum reddituum recipiet et habebit et conuentus duas partes, ita quod pro illis duabus partibus anniuersaria tenetur celebrare. de denariis quoque qui nobis prouenient Occasione beneficii deffunctorum, undecumque proueniant, sic ordinauimus quod nos et quicumque erit Prior sancti Synphoriani habebimus medietatem et aliam medietatem percipiet et habebit [i]ntegre conuentus supradictus. Et sciendum quod dicto conuentui tenemur nos et quicumque erit Prior sancti Synphoriani ministrare suum integrum generale de Ouis, Caseis uel carnibus, prout Tenpus exiget, non obstantibus viginti Libratis reddituum supradictis, denariis prefatis et anniuersariis pro quibus deo dante, nobis et Ecclesie nostre siue helemosine siue redditus concedentur. preterea obmittendum non est quod nos et quicunque erit Prior sancti Synphoriani nichil poterimus in dictis viginti Libratis reddituum neque in medietate dictorum denariorum neque jn duabus partibus reddituum prefatorum, preter illa que premissa sunt, reclamare, {110}sed cedent usibus et utilitati conuentus supradicti. Hec autem omnia, prout superius sunt expressa, Nos Guillermus et conuentus noster, sacrosanctis tactis Euuangeliis, Iurauimus nos efficaciter et in perpetuum seruaturos. Si uer[o] nos Guillermus uel aliquis successorum nostrorum contra hec que premissa sunt uel eorum aliqua ueniret, conuentus prefatus, per juramentum suum quod super hoc [p]restitit de consensu nostro pariter et mandato, ecclesiam non intraret, quousque super hiis prefato conuentui esset plenarie satisfactum. Et hec omnia fecimus ne deffuncti uel illi qui decessuri sunt suis debitis exequiis in ecclesia nostra defraudentur nec conuentus noster, per juramentum suum quod super hec prestitit, cuiquam successorum nostrorum obedientiam faciet, donec idem successor noster se omnia que premissa sunt seruaturum Jurauerit. In Cuius re[i] Testimonium, presentibus litteris sigillum nostrum duximus apponendum. Actum anno domini Millesimo ducentesimo quadragesimo Nono, die sabbati post fe[s]tum Resurrectionis domini.

54

s. l.

1249.

Jocerand, sire de Brancion, reconnaît qu’il doit à l’église de Saint Symphorien d’Autun vingt-cinq sous digénois de cens sur son château de Sanvignes, payables à la Saint-Martin. Fait sous son propre sceau.

Or. perdu. Vidimus d’après l’orig. par les clercs Colart Baret (?) et Guillaume (?) Boisson en 132. Arch. dép. S.-et-L., H non coté, fonds Saint-Symphorien, carton n° 1. Parch. 23 × 19 cm. Anciennes cotes: «22» et «17^e». Le sceau, qui était à simple queue, manque; queue déchirée; incision unique.

Localités: Autun, S.-et-L. Brancion, S.-et-L., ca. Tournus, co. Martailly-les-Brancion. Sanvignes-les-Mines, S.-et-L., ca. Toulon-sur-Arroux. Personnage: Joceran de Brancion. V. Bazin, Brancion et ses seigneurs.

??

{111}Ego Jocerandus, dominus Branceduni, notum facimus [presen]tibus et futuris quod ego debeo singulis annis ecclesie sancti Symphoriani Eduensis uiginti quinque solidos diuionenses cens[uales] de castro meo de Sanuignes, reddendo[s] priori et conuentui dicte ecclesie uel eorum m[a]ndato in festo beati [M]arti[ni hiema]lis. In cuius rei test[i]monium, presentibus litteris sigillum meum apposui. Actum anno domini millesimo ducentesimo quadragesimo nono.

55

[autun]

1^er-27 mars 1255.

Guillaume l’Orfêvre, d’Autun, avec l’assentiment de sa femme Mathilde, de son père Gautier l’Orfêvre et de ses frères Henri et Humbert, vend, pour vingt-cinq livres digénois, à Gilles Panetier, chanoine d’Autun, quarante sous digénois de rente, payables à l’octave de la Saint-Martin d’été, qu’il assigne sur les parcelles ou revenus suivants: sur les deux tiers d’une maison située devant la maison d’Aimé, archiprêtre d’Autun, dans la cité d’Autun, quartier Saint-Pancrace, héritée de son père, chargée d’une obole de cens envers Hugues de Couches, damoiseau, — sur deux maisons, un verger et un jardin acquis de Jean et Guillaume d’Autun, même quartier, tenant à la terre de feu Pierre Mainart, chargés envers le même Hugues de six deniers et une obole de cens, — sur cinq sous de cens que Billard et «Lirnignat» lui doivent en mars de douze soitures de pré au bord de l’Arroux, en deça du gué «Odéart», — sur une terre, située dans la cité d’Autun, quartier Saint-Pancrace, attenante au cimetière de l’église Saint-Pancrace et séparée de lui par un fossé, indivise avec la terre de la veuve de Giraud de la Barre et avec un verger dont il assigne également le tiers, le tout chargé d’un bichet et demi d’avoine de coutûme envers Hugues de Couches, — sur la moitié de seize ouvrées de vigne situées au terroir de Volnay, dont cinq en taillepied, tenant à la vigne de Saint-Andoche d’Autun appelée Le clos et séparées d’elle par un mur, trois entre Pommard et Volnay dans la vigne des concises et huit aux lurets en indivis avec les vignes de Guillaume de Saint-Martin, voyer de l’église d’Autun. Il assigne cinq sous sur les deux maisons, le verger et le jardin susdits et trente-cinq sous sur le reste. Hugues de Couches confirme l’acte. Fait sous les sceaux de l’officialité d’Autun et d’Aimé, archiprêtre d’Autun.

{112}Or. disparu.  Copie d’après orig. dans l’acte de Gilles Panetier de même date, V. n° 56.  Vidimus sous le sceau de l’officialité d’Autun, du 17 avril 1299, Parch., 45 × 43 cm. Anciennes cotes: «26 z», «i. un». Le sceau manque; l’attache du sceau porte, d’une main de la même époque «Constat nobis quadraginto solidos quadraginta solidos quadraginta solidos». Sur le repli du parchemin, d’une main différente de celle de Richard de Montréal, notaire de l’official d’Autun qui a écrit et signé le vidimus, «facta est Collatio».

Localités: Autun, S.-et-L. Couches-les-Mines, S.-et-L. La Barre, S.-et-L., ca. et co. Autun. Pommard, C.-d’Or, ca. Beaune-Nord. Saint-Pancrace, S.-et-L., ca. et co. Autun, quartier et faubourg. On trouve dans le cadastre de 1823: Faubourg Saint-Pancrace, section B, parcelles 1-25, — Rue Saint-Pancrace, section C, parcelles 1083-1102, 1106-1107, 1173-1186, 1192-1197, — Ancien cimetière Saint-Pancrace, 1105, — Saint-Pancrace, section D, parcelles 22-43. Volnay, C.-d’Or, ca. Beaune-Nord. Lieudits: Le Clos des Chênes, Volnay, cadastre de 1827, F 115-169 (la parcelle F 130 est une vigne de 7 ha.). «Les concises», non identifié d’après ce cadastre et celui de Pommard de 1827. Les lurets, Volnay, cadastre de 1827, E 383-444. Taillepied, m. l., F 205-230. Je ne vois aucun lieudit dans le cadastre d’Autun de 1823 qui réponde à «uadum Odeart»; les prés en question se trouvent dans la section I dite La prairie et ce sont peut être les parcelles 122 et 125-126 dites Les guettes.

??

Nouerint uniuersi presentes litteras inspecturi quod ego Guillermus dictus aurifaber de edua, laude et assensu Mathelie uxoris mee, Galteri dicti aurifabri patris mei, Henrici et Humberti fratrum meorum, uendidi precise in perpetuum hereditagium domino Giloni panetario canonico eduensi quadraginta solidos diuionensium annui redditus et ipsos assignaui et assigno super duas partes domus site iuxta domum uenerabilis uiri Amici archipresbiteri eduensis apud sanctum pancracium in ciuitate eduensi, que due partes spectant ad me iure hereditario ex parte prefati patris mei, in qua domo Hugo de colchis domicellus habet unum obolum censualem; et super alias duas domos sibi contiguas, unam altam et alteram bassam, et super uirgultum et ortum que sita sunt retro dictas duas domos et super appenditias dictarum domorum, que omnia ego {113}Guillermus per emptionem acquisiui a Iohanne et Guillermo de Edua fratribus, que etiam sita sunt in uico sancti pancracii et adherent terre que quondam fuit Petri dicti mainart, in quibus Hugo prefatus habet sex denarios et unum obolum censuales; et super quinque solidos censuales quos Bilardus et liruignat et heredes eorum debent michi et heredibus mei annuatim in marcio de duodecim secturis pratorum adherentibus ripe fluminis quod dicitur Arrou, sitis citra uadum quod dicitur uadum Odeart; et super unam peciam terre sitam in ciuitate eduensi retro ecclesiam sancti pancracii et adheret cimiterio dicte ecclesie, uallo intermedio, et partitur cum terra relicte Giraudi de la barre, et super terciam partem uirgulti quod partitur cum dicta terra, in quibus dictus Hugo de colchis habet unum bichetum auene et dimidium costumalem; insuper etiam super medietatem sexdecim operatarum uinearum sitarum in territorio de uoulenai, quarum quinque site sunt an taillepie et sunt contigue uinee sancti andochii eduensis que dicitur clausus, muro intermedio, tres inter pomart et uoulonai in uinea des concises et octo an luroi que parciuntur cum uineis domini Guillermi dicti sancti martini, uicarii ecclesie eduensis: ita scilicet quod ego assignaui et assigno quinque solidos super dictas duas domos michi per emptionem acquisitas et super ortum, uirgultum et appenditias supradictas et triginta quinque solidos super omnia alia nominata, in octabis beati martini estiualis annuatim percipiendos et habendos et ipsi canonico uel eius mandato reddendos apud eduam, pro uiginti quinque libris diuionensium quas ego Guillermus et Mathelia uxor mea a dicto canonico recepimus in pecunia numerata. Quare promittimus et tenemur, iuramentis nostris super dei euuangelia prestitis et sub obligatione bonorum nostrorum omnium ubicumque fuerint et specialiter sub obligatione rerum omnium in dicta assignatione contentarum, uenditionem huiusmodi dicto canonico uel cuicumque legare, {114}conferre seu alio modo alienare uoluerit contra omnes bona fide deffendere et perpetuo pacifice et quiete garantire, promittentes etiam, iuramentis corporalibus sacrosanctis tactis euuangeliis prestitis, nos Guillermus, Mathelia, Galterus, Henricus et Humbertus, nos contra dictam uenditionem seu contra tenorem huius littere per nos uel per alios de cetero ratione uel Occasione {seu} iuris minoris pretii et etatis uel non numerate pecunie, dotis uel maritagii aut modo alio quolibet non uenire. Et sciendum quod, si in solutione dictorum quadraginta solidorum statuto termino facienda, quod absit, nos Guillermus et Mathelia uel nostri deficeremus, ex tunc in emenda septem solidorum diuionensium dicto canonico uel eius mandato teneremus et eosdem septem solidos reddere teneremur dicto canonico uel eius mandato nostris iam prestitis iuramentis. Et sciendum quod, si solutio dictorum quadraginta solidorum cum emenda per annum a nobis uel nostris heredibus fieri differretur, omnia in dicta assignatione contenta dicto canonico uel illis cui uel quibus legare uel conferre uoluerit idem canonicus quittamus et concedimus ex tunc pacifice possidenda et habenda sine reclamatione aliqua a nobis uel nostris super hoc facienda. Si uero pro defectu solutionis dictorum quadraginta solidorum et emende dictum canonicum uel eius mandatum ad predictam assignatione recurrere contingeret, tenemur et promittimus nos Guillermus, Mathelia, Galterus, Henricus et Humbertus, iuramentis nostris iam prestitis, omnia in predicta assignatione contenta ipsi canonico uel cui dictos quadraginta solidos legare seu conferre uoluerit idem canonicus pro nobis et nostris contra omnes bona fide deffendere et perpetuo pacifice et quiete garantire et contra predicta per nos uel per alios non uenire. uolumus preterea et concedimus nos omnes et singuli supradicti quod, si ueniremus contra premissa uel premissorum aliquod, quod absit, quod Officialis eduensis qui pro tempore fuerit nos uel illum {115}qui contra premissa uel premissorum aliquod uenerit, ad petitionem dicti canonici uel eius mandati, excommunicet et excommunicatum monitione premissa faciat publice nuntiari. Ego uero hugo de colchis domicellus laudaui et concessi omnia et singula supradicta, saluo censu meo et costuma nominatis et saluo iure census et costume predictorum. In premissorum autem robur et testimonium, quia nos Guillermus, Mathelia, Galterus, Henricus, Humbertus et Hugo sigilla non habemus, sigillis curie eduensis et uenerabilis uiri Amici archipresbiteri eduensis memorato canonico presentes litteras tradidimus roboratas. Actum anno domini Millesimo ducentensimo quinquagesimo quarto, mense martii.

56

[autun]

1^er-27 mars 1255.

Gilles Panetier, chanoine d’Autun, donne à l’église de Saint-Symphorien tous les droits énumérés dans la lettre de Guillaume l’Orfèvre, insérée dans l’acte, en remerciement des services à lui rendus par l’église et comme fondation d’anniversaire. Fait sous les sceaux du donateur, de l’officialité d’Autun et d’Aimé, archiprêtre d’Autun.

Or. Arch. dép. S.-et-L, H non coté, fonds Saint-Symphorien, carton n° 15. Parch., 37 × 24/25 cm. Anciennes cotes «xxiii», «18 z». Les trois sceaux manquent, ainsi que les trois doubles queues, sauf un morceau de celle de droite; elles étaient passées chacune dans cinq incisions, le parchemin étant replié.

Localité: Autun, S.-et-L.

??

Nos Gilo panetarius, Canonicus Eduensis, vniuersis presentibus {116}et futuris Notum facimus quod, cum nos enpcione adquisierimus a Guillermo dicto Aurifabro de Edua ea que in Litteris subscriptis sunt annotata, quarum Tenor talis est <Suit l’acte n° 55>, Omnia autem predicta et singula et quicquid juris habemus uel habere debemus in predictis omnimoda racione, prout superius scriptum est, damus et concedimus et in perpetuum quittamus post decessum nostrum deo et Ecclesie sancti Synphoriani Eduensis in reconpensacionem bonorum que habuimus ab Ecclesia supradicta et pro anniuersario nostro et antecessorum nostrorum singulis annis in eadem faciendo. Et, ut hoc Ratum et firmum permaneat, Sigillum nostrum una cum sigillis Curie Eduensis et venerabilis viri Amici Archipresbiteri Eduensis presentibus Litteris fecimus adponi, jn testimonium ueritatis. Datum et Actum eodem Anno et eodem Mense.

57

rome

17 janvier 1257.

Le pape Alexandre [IV] confirme l’arrangement intervenu entre le prieur et le couvent de Saint-Symphorien d’Autun au sujet des anniversaires [non assignés] et des aumônes des mourants: les aumônes seront partagées par moitié entre le prieur et le couvent et les revenus des anniversaires seront, pour un tiers, au prieur et, pour deux tiers, au couvent.