Саду як газа л

С аду я к га за л
I * # # # * # # # # * # # # # # # # * # # # # # * # # # * # # # * # # # #
XXX
Дар куйи бутон нест касе зортар аз ман, 
Дар пеши азизони чахон хортар аз ман.
Гуфтй, ки маро ёри вафодор басе хает, 
Хдстанд, вале нест вафодортар аз ман.
Гар толиби они, ки ба ёре бинишинй, 
Бинишин, ки туро нест касе ёртар аз ман. 
Чун гунча агар синаи тангам бишикофтй, 
Донй, ки набудаст дилафгортар аз ман. 
Халки ду чахон аст гирифтори ту, лекин 
Дар харду чахон нест гирифтортар аз ман. 
Чуз ман дигареро саги он куй махонед, 
К-ин мартабаро нест сазовортар аз ман. 
Имруз агар ишк гунох аст, Хилолй,
Фардо натавон ёфт гунахкортар аз ^ан.

---

С аду я к га за л
XXX
Эй мохи ману шохи сипохи хама хубон, 
Хубон хама шоханд, ту шохи хама хубон. 
Он чо, ки ту бар маснади изЗат бинишинй, 
Бар бод равад хашмату чохи хама хубон. 
Аз хайрати он чашм, ки бе сурма сиёх аст, 
Хун меравад аз чашми сиёхи хама хубон. 
Суям назаре кун, ки басе хубтар афтад 
3-он чашм нигохе зи нигохи хама хубон. 
Хубон чу саросар хама дар рохи ту хоканд, 
Хок аст сарам бар сари рохи хама хубон. 
Тег аз кафи хубон гунахе нест ва гар хает, 
Бар гардани ман бод гунохи хама хубои. 
Пурсед, ки он зухрачабин кист, Х,илолй? 
Хуршеди хама оламу мохи хама хубон.
- Н Э ф ( Е Н -

---

С аду я к га за л
XXX
Лайлию Мачнун агар мебуд дар даврони ту,
Ин яке хайрони ман мегашту он хайрони ту. 
Домани худро бикаш имруз аз дасти ракиб,
Варна чун фардо шавад, дасти ману домони ту. 
Захми пайкони туро мархам чаро бояд ниход?
Т ар касе мархам нихад, боре хам аз пайкони ту. 
Кай зи майдони ту бархезам? Ки баъд аз куштанам 
Гарди ман хам барнахохад хост аз майдони ту. 
Мехнати рузи киёмат бар ман осон бигзарад,
3-ин укубатхо, ки дидам дар шаби хичрони ту.
Дй, ки аз нози итоболуда мекуштй маро,
Вой, гар зохир намешуд хандаи пинхони ту.
Дар гами хичрон, Хдлолй, сабр кун, тадбир чист? 
Х,еч тадбире надорад дарди бедармони ту. *

---