S — Excuse me, Miss. Do you understand Russian? M — No, sir. I don’t understand Russian. S — I understand English a little

---

Слушайте этот разговор. 
S — Excuse me, Miss. Do you understand Russian? 
M — No, sir. I don’t understand Russian. 
S — I understand English a little. 
M — Are you Russian? 
S — Yes, Miss. 
S — Excuse me, Miss. Do you understand Russian? 
M — No, sir. I don’t understand Russian. 
S — I understand English a little. 
M — Are you Russian? 
S — Yes, Miss. 
Через несколько минут вы не только поймете смысл этого разговора, но и сами сможете принять в 
нем участие. 
Давайте представим русского мужчину, приехавшего в Америку. Он хочет заговорить с 
американкой, которая стоит рядом с ним. Для начала он говорит — Извините. 
Excuse me. 
Американский диктор будет повторять эту фразу по частям, начиная с конца. Повторяйте за ним, 
стараясь точно следовать его произношению. Обязательно говорите вслух. 
Me 
Use 
Cuse 
Ex 
Excuse 
Excuse me 
Как сказать по-английски — Извините? 
Excuse me. 
Сейчас он хочет спросить, понимает ли она по-русски. Начнем со слова —По-русски. Слушайте и 
повторяйте. 
Russian 
Sian 
Ru 
Russian 
Скажите ещё раз — По-русски. 
Russian 
Вы заметили, что английский звук r в начале этого слова отличается от русского р? Сейчас только 
слушайте. 
Russian. 
Ru 
Russian. 

---

Слушайте и повторяйте, стараясь подражать произношению диктора. 
Russian. 
Скажите — Извините. 
Excuse me. 
Повторяйте за диктором, стараясь точно копировать его произношение.