Русский язык вопросник ик за II семестр

9. Опишите значение пословицы (не менее 50 слов). 
Денег наживёшь - без нужды проживёшь. 
10. Опишите значение пословицы (не менее 50 слов). 
Слово не воробей – вылетит, не поймаешь. 
11. Переведите текст на русский язык. 
Дунё миқёсидаги валюта-кредит ва молия ташкилотларини шартли равишда 
халқаро молия институтлари деб аташ мумкин. Халқаро молия институтлари 
жаҳон иқтисодиёти ва халқаро молия муносабатларини барқарорлаштириш 
мақсадида жаҳон ҳамжамиятининг ҳаракатларини бирлаштиришга, валюта ва 

---

кредит-молия муносабатларини давлатлараро тартибга солишни амалга 
оширишга, жаҳон валюта ва кредит-молия сиёсати тактикаси ва стратегиясини 
ҳамкорликда ишлаб чиқиш ва мувофиқлаштиришга хизмат қилади. 
12. 
Переведите текст на русский язык. 
Korxonalar faoliyati samaradorligini ta’minlashda korporativ strategiyani 
shakllantirish va amalga oshirish istiqbolli moliyaviy rejalashtirishning asosi bo‘lib 
xizmat qiladi. Bunda korxonalar miqyosida moliyaviy strategiyani shakllantirish 
uchun avvalo, moliya strategiyasining mohiyati, prinsiplarini tashkil etish 
bosqichlari va bu borada e’tibor qaratish lozim bo‘lgan jihatlarni o‘rganib chiqishni 
zarurat qilib qo‘yadi. 
13. 
Переведите текст на русский язык. 
Davlat byudjeti – davlat pul mablag‘larining (shu jumladan, davlat maqsadli 
jamg‘armalari mablag‘larining) markazlashtirilgan jamg‘armasidir. Unda 
daromadlar manbalari va ulardan tushumlar miqdori, shuningdek, moliya yili 
mobaynida aniq maqsadlar uchun ajratiladigan mablag‘lar sarfi yo‘nalishlari va 
miqdori nazarda tutiladi. Byudjet tuzilmasi davlat tuzilmasi bilan aniqlanadi. 
14. 
Переведите текст на русский язык. 
Avvalo tilxatni notariusda tasdiqlash yoki tasdiqlamaslikni aniqlab oling. Qonun 
bo‘yicha bu majburiy emas, ammo notarial tasdiqlangan tilxat sudda yuridik hujjat 
sifatida katta salmoqqa ega. Qo‘lda yozilgan tilxat, agar u sudga taqdim etilgan 
taqdirda, grafologik ekspertizaga yuborilishi mumkin. Buning ustiga tilxatni to‘g‘ri 
tuzilishiga notarius javobgar bo‘ladi. Biroq uning xizmatiga, albatta, haq to‘lash 
zarur bo‘ladi.