Русский язык

Игорь едет домой 
Игорь купил билет на поезд. Он едет домой. Теперь Игорь звонит своему другу 
Максиму. Игорь хочет, чтобы Максим проводил его на вокзале.
Игорь: Добрый день! Это Игорь. Вы не могли бы позвать к телефону Максима? 
Собеседник: Здравствуйте! Да, хорошо. Я сейчас позову Максима. 
Максим: Привет, Игорек. Как дела? 
Игорь: Нормально. А у тебя? 
Максим: Все отлично. Что ты хотел? 
Игорь: Максим, я уезжаю домой на время. Может, ты проводишь меня на 
поезд? 
Максим: Конечно, провожу! А когда отправление поезда? 
Игорь: Послезавтра в 21.40. Поезд Минск – Варшава. 
Максим: Хорошо, я буду. Значит, встретимся около главного входа 
железнодорожного вокзала в 21.30. 
Игорь: Отлично. Около главного входа в 21.30! А внутри или снаружи? 
Максим: Давай внутри, а то на улице слишком холодно! 
Игорь: Договорились. До встречи! 
Максим: Отлично. Если что-то изменится – звони. Я всегда дома после восьми 
вечера. 
Игорь: Договорились. До встречи. Пока. 
 
У врача 
Врач: Добрый день! В чём дело? 
Молодой человек: Я чувствую себя нехорошо. С самого утра у меня 
температура. 
Врач: Что-нибудь ещё беспокоит? 
Молодой человек: Ночью был сильный кашель. 
Врач: Понятно. Позвольте мне взглянуть… Я думаю, что у Вас грипп. Я сделаю 
Вам укол, чтобы сбить температуру, и выпишу лекарства для Вас. По одной 
таблетке три раза в день. Лучше постельный режим в течение двух или трёх 
дней. Скоро поправитесь. 
Молодой человек: Я прислушаюсь к Вашим советам. Большое спасибо. 
 
В Аптеке 
Алексей вышел из дома и пошел за лекарствами в аптеку. Он купит себе 
таблетки, будет их принимать и быстро выздоровеет. 
Алексей: Добрый день! 
Фармацевт: Здравствуйте! 
Алексей: Меня интересует, есть ли у Вас эти лекарства? 
Фармацевт: Покажите, пожалуйста, Ваш рецепт. 

---

РУС ТИЛИНИ ВА ИНГЛИЗ ТИЛИНИ ЎРГАТАМИЗ [phone] ©УРАЕВ
74 
Алексей: Возьмите, пожалуйста. 
Фармацевт: Понятно, Вам нужен парацетамол и согревающее питье. 
Алексей: Да, я простудился. 
Фармацевт: Возьмите Ваши лекарства. Выздоравливайте! 
Алексей: Спасибо большое. До свиданья. 
Фармацевт: До свиданья! 
В Кафе 
Фарход со своим другом Максимом зашли в кафе. Максим заранее заказал 
столик. Фарход очень проголодался. Но они с Максимом зашли в кафе не 
только чтобы поесть, им еще хочется поговорить. 
Максим: Здравствуйте, я заказывал столик на двоих на 15.30. 
Официант: Добрый день! А в каком зале Вы заказывали столик? В курящем 
или в некурящем? 
Максим: В курящем. 
Официант: Проходите, пожалуйста. Садитесь. 
Максим: Спасибо. И принесите меню, пожалуйста. И пепельницу. 
Официант: Конечно. Сейчас все принесу. 
Фарход: Я очень голоден. Я, наверное, буду и первое, и второе, и десерт… 
Максим: Я тоже… Фархад, мне нужно отойти на пару минут. Сделай, 
пожалуйста, заказ за меня. 
Фарход: А что ты будешь есть? Я же не знаю… 
Максим: Закажи то же, что и себе… Я скоро приду! 
Фарход: Хорошо. Приходи быстрее. Я буду ждать. 
Подходит официант 
Официант: Вы готовы сделать заказ? 
Фарход: Да, конечно. Принесите, пожалуйста, 2 порции рассольника с мясом и 
сметаной, 2 порции блинов с мясом и сыром, 2 порции салата Цезарь… 
Официант: Вы будете что-нибудь пить? 
Фарход: Да, чай. 
Официант: Есть черный, зеленый, фруктовый… 
Фарход: Принесите, пожалуйста, 2 чайника зеленого чая. Сахар не нужно. 
Официант: Хорошо. А Вы будете десерт? 
Фарход: Да, пожалуйста, 2 порции фруктового салата с мороженым. 
Официант: Отлично. Ваш заказ: 2 порции рассольника с мясом и сметаной, 2 
порции блинов с мясом и сыром, 2 порции салата Цезарь, 2 порции 
фруктового салата с мороженым и 2 чайника чая… Может, Вы попробуете 
наше фирменное блюдо? 
Фарход: Фирменное блюдо? 
Официант: Да, расстегай (
пирожок с открытой начинкой)
 с рыбой от нашего 
шеф-повара. 
Фарход: Хорошо, принесите один. 
Официант: Скажите, счет приносить сразу или после обеда? 
Фарход: Принесите счет сразу, пожалуйста. 
Официант: Отлично. Сейчас принесу Вам Ваш заказ и счет. 
Фарход: Хорошо. Я буду ждать.