Ронда Берннинг "Э аётнинг энг буюк сири"

Мартин Рис (1942), 
астрофизик
М ен сизни куринадиган олам тапщ арисига 
таклиф ^илмок.чиман, сиз кураётган нарсалар 
уйлаганингиздек реал эмас. Куринмас оламга, 
бир неча дадил к,адамлар сизнинг оламга булган 
одатий к,арашингизни узгартириб юборади ва 
сизни чексиз даётга озод этади.
Реал з^аёт тугрисидаги тасаввурларингизнинг 
купи тугри эмас. Сиз уз тасаввурингиздан кура 
тенгсизсиз. Эз^тимол пул, саломатлик ва моддий 
фаровонлик чекланган микдорда деб уйласангиз, 
хато. Коинотда бирор нарсанинг деф ицита йук;.
76

---

Квант ф изикаси сайёралар сони чексиз эканлиги 
ва Ер сайёрасига ухшашлари х,ам куплигини 
айтади. Биз бир сония давомида Ер сайёрасидан 
бошк;асига ва яна бошк;асига утасиз. Фан нук,таи 
назаридан реал олам шундай.
Б из Коинотда ф изик реалликка мувофик, 
кайфиятда буламиз. Б и зн и н г хонамизда биз 
билан биргаликда куплаб параллел реал- 
ликлар мавжуд, энди биз унга мослаша ол- 
маймиз.
Стивен Вайнберг (1933), 
физик, квант физикаси мутахассиси, 
Нобель мукофоти лауреата
Э^тимол, сиз реал оламда вак;т етишмовчилиги 
бор деб з^исоблайсиз, шунинг учун доим шоши- 
ласиз, вак,тнинг урнини тулдирасиз. Аммо буюк 
олим Альберт Эйнштейн вак,тни иллюзия деб 
з<;исоблайди.
Утмиш, х,озирги вакд ва келажак ораси- 
даги фарк; — б у фак,ат к;атъият билан уш лаб 
туриладиган иллю зия.
Альберт Эйнштейн (1879-1955), 
физик олим, Нобель мукофоти лауреата
Сиз ЭХ.ТИМОЛ реал олам тирик ва тирик булмаган 
оламдан таш кил топган деб уйласангиз керак. 
Коинотда х,амма нарса тирик, тирик булмаган 
нарса йук,. Юлдузлар, К,уёш, сайёралар, ер юзи, 
*аво, сув, олов ва улик нарса йук,. Реал олам ш ун­
дай.
77

---

Дарахт си зн и н г мух;аббатингизни %ис ц и - 
либ, унга жавоб к,айтаради. Албатта, у биз 
каби жавоб бермайди ва ц о н ициш ни ёки  
боннца нарсани биз каби цилолмайди.