Род, число и падеж имѐн существительных


Окна  выходили во двор,  через которые



Download 2,13 Mb.
Pdf ko'rish
bet74/223
Sana01.05.2022
Hajmi2,13 Mb.
#600986
TuriЗанятие
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   223
Bog'liq
лексика и синтаксис

Окна 
выходили во двор, 
через которые 
он меня и увидел. 
(Ср. с оригиналом: 
«Комната Александра была возле крыльца, с окном на двор, через которое он 
увидел меня, услышал колокольчик».) 
Наконец мысль озарила его темный 
умишко, 
которую 
он сейчас же привел в исполнение. 
Разумеется, в этом 
предложении слово 
мысль 
должно стоять перед придаточным: 
Наконец его 
темный умишко озарила мысль, которую он сейчас же привел в исполнение. 
(Ср. с оригиналом: «Внезапная мысль озарила наконец его темный умишко... И 
он, нимало не медля, привел ее в исполнение».) 
Основное требование к порядку слов — не разрушать без оснований 
естественных лексико-грамматических связей внутри словосочетания. 
Разрушение ведет к ошибке: 
Очертания беловатого цвета лица. Очертания 
(ч е г о?) 
лица 
(к а к о г о?) 
беловатого цвета. 
А лучше так: 
очертания 
беловатого лица.
Вместе с тем следует иметь в виду, что речь, состоящая из предложений 
только с прямым порядком слов, могла бы стать уныло однообразной, поэтому 
писатели обычно используют обе разновидности предложений, часто чередуя их. 
Сравните небольшой отрывок из «Героя нашего времени» М.Ю.Лермонтова 
(повесть «Бэла»): 
Дня через четыре приезжает Азамат в крепость. По обыкновению, он 
зашел к Григорию Александровичу, который его всегда кормил лакомствами. Я 
был тут. Зашел разговор о лошадях, и Печорин начал расхваливать лошадь 
Казбича. 
Чтобы подчеркнуть действие, обозначаемое сказуемым, или выражаемый им 
признак, нередко сказуемое ставят перед подлежащим, например: 
Кончились мои 
неприятности 
(А. И. Куприн).
Подлежащее, обозначающее отрезок времени или явление природы, обычно 
стоит после сказуемого-глагола, например: 
Прошло сто лет
(А. С. Пушкин); 
Наступает длинный зимний вечер 
(И. А. Гончаров); 
Пришла весна; Была лунная 
ночь.
Такой же порядок следования главных членов предложения встречается в 
описаниях, в рассказе например: 
Поет море, гудит город, ярко сверкает солнце, 
творя сказки 
(М. Горький). 
Если в начале предложения имеются обстоятельственные слова, подлежащее 
тоже часто ставится после сказуемого, например: У 
окна сидела старушка в 
телогрейке и с платком на голове 
(А. С. Пушкин); 
Сейчас пройдет дождь 
(А.П. Чехов); 
С запада шла туча 
(М. Шолохов). Сравните в газетной информации 
или в школьных объявлениях: 
Вчера были проведены очередные игры на 
первенство страны по футболу; Завтра состоится собрание.
Использование порядка слов в стилистических целях, т. е. для усиления 
выразительности речи, распространяется и на второстепенные члены 
предложения. Так, дополнение обычно стоит после глагола-сказуемого 
(Ученики 
читают книгу; Спортсмен добился больших успехов; Многие интересуются 
искусством живописи); 
в положении перед сказуемым дополнение логически 


80 
подчеркивается, например: 
Досадно было, боя ждали 
(М. Ю. Лермонтов); 
Мы 
щуку с яиц согнали, мы Волгу толокном замесили 
(М. Е. Салтыков-Щедрин). 
Сопоставим два предложения: 
Он мне подал руку на прощание. — Руку мне 
подал на прощанье 
(А.П.Чехов). В первом примере, с обычным для прямого 
дополнения положением после глагола-сказуемого 
(подал руку), 
ничего не 
подчеркивается, сообщение носит чисто логический характер, эмоционально не 
окрашено. А в примере из А.П.Чехова приводятся слова мелкого чиновника, 
потрясенного тем, что высокое начальство снизошло до рукопожатия. Такой 
факт был скорее исключением, чем правилом, и автор приведенных слов 
выражает свое волнение при помощи особого построения предложения: не 
просто простился, не просто сказал несколько слов, а именно руку подал. 
Приведем примеры и н в е р с и и и других второстепенных членов как 
стилистического приема. В предложениях 
На меня она имела влияние сильное 
(И.С.Тургенев); 
Участие и любовь непритворные видны были на лице Анны 
(Л.Н. Толстой) смысловая нагрузка согласованных определений, стоящих после 
определяемых существительных, значительно усиливается. Такой порядок слов 
был характерен для стиля писателей XIX века, например: 
Со всех сторон горы 
неприступные 
(М.Ю.Лермонтов); 
Аркадий Павлович говорил голосом мягким и 
приятным 
(И.С.Тургенев). Инверсия определения может придавать речи 
характер народного повествования, например: 
Вышел месяц ночью темной, 
одиноко глядит из черного облака на поля пушистые, на деревни дальние, на 
деревни ближние 
(А. Неверов). 
Пример инверсии обстоятельства меры и степени: 
Да, мы дружны были 
очень 
(Л.Н.Толстой). 
Приведенные выше примеры показывают, что умелое использование порядка 
слов в предложении является важным средством усиления выразительности 
речи. Однако нарушение правил расположения членов предложения становится 
источником стилистической ошибки.

Download 2,13 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   70   71   72   73   74   75   76   77   ...   223




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish