Robinzon kruzoning sarguzashtlari

ROBINZONNING KALENDARI. ROBINZONNING  
 O'Z UYINI TUZATIB OLGANI 
 
Orolga joylashib olganimdan keyin ko'p o'tmay, kalendar yurgizay, bo'lmasa 
kun  hisobini  unutib  qo'yib  hatto  yakshanba  kunini  ham  boshqa  kunlardan  ajrata 
olmay qolaman, degan fikr xayolimga 
keldi. 
Kalendarni  mana  bunday  yasadim:  katta  bir  g'o'lani  bolta  bilan  yo'nib,  uni 
dovul  meni  dengiz-dan  chiqarib  tashlagan  joyga  olib  kelib  qumga  o'rnatdim,  bu 
g'o'laning  tepasiga  taxta  qoqdim,  keyin  pichoq  bilan  taxtaga  katta-katta  harflar 
o'yib quyidagi so'zlarni yozdim: 
 Men 1659-yil 30-sentabrda bu orolga mana shu yerdan kirib keldim. 
Shu  kundan  boshlab  har  kuni  shu  ustunga  chiziqlar  yo'nib  qo'ya  boshladim.  Har 
olti  chiziqdan  so'ng  bir  uzunroq  chiziq  chizdim,  bu  chiziq  yakshanba  kunini 
bildirar edi, undan ham uzunroq chiziq esa har oyning birinchi kunini ko'rsatar edi. 
Shunday  qilib  kalendarimni  boshlab  yubordim  va  unda  kunlar,  hafta,  oy  va  yilni 
qayd qilib bordim. 
Kemadan      o'n      bir      marta      qatnab      olib      o'tgan  narsalarimni  birma-bir 
aytib  chiqib,  garchi  uncha  ahamiyati  bo'lmasa  ham,  lekin  menga  ko'p  asqatgan  
mayda-chuydalar to'g'risida gapirmay o'tibman.  Masalan,  kema kapitani va lining 
yordamchisi  kayutasidan  siyoh,  pero,  qog'oz,  uch-to'rtta  kompas,    astronomiya 
asboblari,    kuzatuv  trubasi,  jug'rofiya  xaritasi  va  kema  jurnalini  topib  oldim.  Bu   
narsalarning      hammasini      bir      sandiqqa      solib  qo'ygan      bo'lsam      ham,   
bularning      kerak      bo'lish-bo'lmasligini  o'zim  bilganim  ham  yo'q.  Kemadan 
www.kitob.uz - Respublika bolalar kutubxonasi

---

portugaliyaliklar    tilida    yozilgan    bir  necha  kitob  ham  topib  oldim.  Kemada  ikki 
mushugimiz va bir itimiz   bor   edi.   Mushuklarni   qayiqqa   solib   olib o'tdim, it 
esa men kemaga birinchi safar borganimdayoq  suvga  sakrab   tushib,   orqamdan 
suzib  o'tgan  edi.  Bu  it  ko'p  yillar  menga  eng  yaqin  yordamchi,  yupanch  va  umid 
nishonasi bo'lib yashadi, xizmat qildi.   U men  uchun odam o'rnini bosdi, desam 
bo'ladi, bir aybi tilsiz edi, xolos. Koshki edi uni gapga o'rgata olsam! 
Siyoh,  pero  va  qog'ozni  juda  ehtiyot  qildim.  Siyohim  borligida  boshimdan 
kechganlarning hammasini mufassal yozib bordim; siyoh tamom bo'lgandan keyin 
yozishni to'xtatishga majbur bo'ldim, chunki men siyoh yasashni va uning nimadan 
qilinishini bilmas edim. 
Umuman  aytganda,  narsalarim  juda  ko'p  bo'lishiga  qaramay,  menga 
siyohdan  boshqa  yana  ko'p  narsa  yetishmas  edi:  kurak,  belkurak,  cho'kich,  xullas 
yer  kavlash  uchun  bitta  ham  asbobim  yo'q  edi.  Igna  bilan  ip  ham  yo'q  edi.  Ichki 
kiyimlarim  butunlay  ishdan  chiqib  qoldi,  lekin  men  ichki  kiyimlarsiz  ham  uncha 
qiynalmay, bir iloj qilib yurishga o'rganib ketdim. 
Zarur  asboblarimning  yo'qligidan  ishlarim  juda  sekin  yurishdi  va  ko'p 
qiyinchilik  bilan  qilindi.  Uyimning  chor  atrofini  shox  va  xodachalar  bilan  to'sib 
qo'ra  uchun  bir  yilga  yaqin  mehnat  qildim.  Daraxtzordan  yo'g'on  xodachalar 
kesish, ularni yo'nib qoziq qilish va bularni kapaga tashib keltirish uchun ko'p vaqt 
sarf  bo'ldi.  Qoziqlar  juda  og’ir    edi,  bir  qatnovda  faqat  bitta  qoziqni  ko'tara  olar 
edim, birgina qoziqni yo'nib, uyga keltirish uchun ikki kun, uni yerga qoqish uchun 
bir kun vaqt ketdi. 
Qoziqlarni  boshlab  og'ir  to'qmoq  bilan  qoqdim,  ammo  keyin  kemadan  olib 
kelgan  temir  lom  esimga  tushib  qoldi.  Garchi  ishimni  uncha  yengillashtirmagan  
bo'lsa   ham   lorn  bilan   ishlay   boshladim. To'g'risini   aytganda,   qoziqlarni   
qoqish      mening  uchun  nihoyat  og'ir,  tinkani  quritadigan  ish  bo'ldi.  Ammo 
charchadim,  deb  qo'l  qovushtirib  turmog'im  lozimmi?  Axir,  vaqtni  qanday 
o'tkazishni bilmas, buning ustiga ovqat qidirib orolni kezib yurishdan boshqa ishim 
ham yo'q edi, shuning uchun kun sayin shu ish bilan muntazam shug'ullandim. 
Meni  goho  umidsizlik  bosardi,  men  yolg'izlikdan  nihoyatda  zerikar  edim. 
Shu  og'ir  hissiyotni  yengmoq  uchun  qo'limga  qalam  olib,  yolg'izlik  va 
g'aribligimning  yaxshi  tomonlari  ham  ancha-muncha  borku,  deb  o'zimga  taskin 
berishga urindim. 
Qog'oz  sahifasini  ikkiga  buklab,  chap  tomoniga  «yomon»,  o'ng  tomoniga 
yaxshi» deb yozdim, oqibatda bu ishim mana bunday bo'lib chiqdi:  
Bu  o'y  va  fikrlar  menga  zo'r  madad  bo'ldi.  Cam  chekmasligim  va 
umidsizlanmasligim kerak, chunki har qanday og'ir va mushkul paytda ham odam 
tasalli topa oladi va topmog'i kerak deb o'yladim. 
www.kitob.uz - Respublika bolalar kutubxonasi

---

Men  uyimni  yuqorida  bayon  qilib  edim.  Bu  uy,  atrofi  shox  va  g'o'lachalar 
ikki  qator  qilib  qo'yib  mustahkamlangan  tog'  bag'ridagi  bir  chodir  edi. 
Qo'rg'onimning  chor  atrofini  devor  yoki  ko'tarma  deb  atasa  bo'ladi,  chunki 
devorning tashqi tomonidan oltmish santimetr qalinlikda tuproq o'ydim. Bir qancha 
vaqtlar o'tgandan keyin esa (chamamda bir yarim yilcha o'tgach) uchini tepalik 
bag’riga    qaratib  xodachalar  yotqizdim,  uning  ustidan  shox  va  butoqlar  tashlab, 
xazon bilan yopdim. Shunday qilib hovlim usti yopilgan shiypon tusiga kirdi. Endi 
yuqorida  aytganimdek  bu  orolda  yilning  ma'lum      fasllarida  quyib      turadigan  
jaladan qo'rqmasam bo'ladi.                  
Buyumlanmning  hammasini  boshlab  qo’rg’on  ichiga,  undan  keyin  kapa 
orqasidagi  tepa  bag'ridan  kavlagan  g'orga  kiritib  olganligim  o'quvchiga  yuqorida 
ayon  bo'lgan  edi.  E'tirof  qilmog'im  kerakki,  narsalarimning  hammasi  ustma-ust, 
betartib  uyib  tashlangan  bo'lib,  hovli  to'lib  yotar  edi.  Qadam  bosgudek  bo'sh  joy 
yo'q  edi,  men  ashyolarga  hadeb  qoqilib-surinib  yurar  edim.  Bularning  hammasini 
bir  joyga  saranjom  va  sarishta  qilib  qo'ymoq  uchun  g'orni  ancha  kengaytirishga 
to'g'ri keldi. 
Qo'rg'onga      yer      tagidan      kiradigan      yo'l      qilib  olganimdan  keyin, 
parrandalar  hujumidan  o'zimni  bexatar  qilmoq  uchun  bu  yer  tagi  yo'lini 
kengaytirish va yana ham uzaytirishga kirishdim. Baxtimga bu tepalik qum aralash 
yumshoq  tuproqdan  iborat  ekan. Yer  tagi  yo'lini  mo'ljalga  yetkazib  o'ng  tomonga 
qarab  kavlab  borib,  uni  yana  ham  o'ng  tomonga  burdim  va  shunday  qilib,  bu 
yo'limning   oxirini   qo'rg'on   orqasidan   yuzaga   olib chiqdim. 
Yer  tagidan  o'tkazilgan  bu  yo'l  uyga  bemalol  kirib  chiqishim  uchun  imkon 
berdi va buning natijasida omborim ham ancha kengaydi. 
Bu ishlarni tamom qilib bo'lib, o'zimga kursilar yasashga kirishdim. Menga 
stul  va  stol  har  narsadan  ham  zarur  edi:  stol  va  stullarim  yo'qligidan  hatto  shu 
yolg'izlikda faqirlik bilan o'tayotgan Kunimdan ham huzur-halovat ko'ra olmadim, 
ya'ni odaamlarcha ovqat yemoq, yozish va o'qish imkoniga ega bo'la olmadim. 
Ana shu tariqa men duradgor bo'lib oldim.  
Umrimda  duradgorlik  asbobini  qo'lga  ushlagan  odam  emas  edim,  shunga 
qaramay idrok va tirishib harakat qilish orqasida bu ishni asta-sekin o'rganib oldim, 
agar  kerakli  asboblarim  bo'lganda  har  qan.  daqa  yaxshi  mebellarni  ham  yasay 
oladigan daraja. ga yetardim. 
Hech   bir  asbob  boimagani   holda,   men   bitta bolta-yu bitta randa bilan 
shunchalik  ko'p  buyum  yasadimki,  hech  kim  bunday  oddiy  yo'l  bilan  shuncha 
buyum  yasamagan  va  bunchalik  ko'p  mehnat  sarf  qilmagandir.  Birgina  taxtani 
yasamoq  uchun  terakni  kesib,  uning  shox  va  butoqlarini  butashga,  po'stlog'ini 
archib, u taxta tusiga kirguncha ikki yonidan   yo'nishga   to'g'ri   keldi.   Bu   usul   
www.kitob.uz - Respublika bolalar kutubxonasi

---

juda  noqulay  va  nomuvofiq  bo'lganidan  butun  bir  terakdan  bitta  taxta  chiqar  edi, 
xolos. Boshqacha iloj yo'q,   sabr-toqat   qilib   ishlamoqqa   to'g'ri   keldi. 
Ammo  mening vaqtim ko'p, baribir o'zim biror ish qilmog'im  lozim edi,  shuning 
uchun vaqtimning qayoqqa  va  qanday  ishga  sarf  bo'lishining  aslo 
ahamiyati yo'q edi. 
Shu   tariqa   men   avvalo  stul  bilan  stol  yasab oldim.   Kemadan   olib  
kelingan   kalta   taxtalarni shunga ishlatdim. Keyin bir necha taxtani o'sha oddiy 
usulda  randalab,  bularni  yerto'laga  kiritib,  men  bir  taxta  ustiga  ikkinchisini 
mindirib,  kengligini  qirq  olti  santimetr  qilib  bir  necha    tokcha  yasadim.    Bu 
tokchalar ustiga asbob-uskunalarni, mix,   temir  parchalari   va   boshqa   mayda-
chuyda  narsalarni  —  xullas  har  bir  buyumni  osonlik  bilan  topib  oladigan  qilib 
joylashtirdim. Bundan boshqa, yerto'la   devoriga   qoziq   qoqib,   qoziqqa   miltiq, 
to'pponcha va boshqa buyumlarni osib qo'ydim. 
Hamma narsa saranjom-sarishta qilingandan keyin, yerto'lamni kirib ko'rgan 
kishi  uni  har  xil  ro'zg'or  buyumlari  ombori  deb  bilar  edi.  Omborda  turli-tuman 
buyumlar shuncha ko'p bo'lib, bular tartib bilan terilgan va osib qo'yilgandi, har bir 
narsa o'z joyida turar ediki, omborga tikilib o'zim ich-ichimdan zavqlanar edim. 
Shu  vaqtdan  boshlab  kundalik  daftar  tutib,  kun  bo'yi  qilgan  ishlarimning 
hammasini  yozib  bordim.  Dastlabki    kunlarda      daftarga      muntazam      yozib 
borolmadim, chunki ish bilan juda band edim; buning ustiga    meni    xafagarchilik    
shunchalik shulg’ab olgan ediki, bu holning kundalik daftarga 
ta'sir qilishidan qo'rqdim. 
Lekin  endi   bu   g'amginlikni   bir   qadar  bosib olganimdan keyin, bo'lar-
bo'lmas, bekorchi orzu va umidlar bilan o'zimni yupatishni tashlaganimdan keyin,     
o'z          uyimni            tuzatishga            kirishdim,  ro'zg'orimni  tartibga  soldim,  imkon 
boricha  ancha  qulay  va  durust  joylashib  olib,  kundalikni  yozib  borishga   
kirishdim.   Kundalikka   yozilgan   narsalar yuqorida o'quvchiga ma'lum bo'lgan 
bo'lsa  ham  bularni  batafsil  keltiraman.    Qaytarib  aytamanki,  siyoh  tamom 
bo'lguncha kundalikni hech kanda qilmay yozib bordim.