Research students

Step 1. Translation tips:
Functions:

1. 
   To live is to work.
   

Жить значит работать.

2. 
   The difficulty will be to obtain the required data.
   

Трудность будет заключаться в том, чтобы получить необходимые данные.

3. 
   This theory is about to be proved.
   

Эта теория вот-вот будет доказана.

4. 
   The problem to be considered next is very important.
   

Вопрос, который далее следует рассмотреть, очень важен.

5. 
   There are many examples to support this theory.
   

Существует много примеров, которые подтверждают эту теорию.

6. 
   This method is not accurate enough to give reliable results.
   

Этот метод недостаточно точен, чтобы дать надежные результаты.

7. 
   He is always the first to make the report.
   

Он всегда делает доклад первым.

8. 
   She was the last to join the group.
   

Она последней присоединилась к группе.
Constructions:

1. 
   I know you to work hard.
   

Я знаю, что вы усердно работаете.
I know you to have worked hard.
Я знаю, что вы усердно работали.

2. 
   This postgraduate student is known to work hard.
   

Известно, что этот аспирант много работает.
Этот аспирант, как известно, много работает.

3. 
   They are likely to participate in the conference.
   

Вероятно, они примут участие в конференции.

4. 
   These pressing problems are unlikely to be discussed at the symposium.
   

Маловероятно, что эти насущные проблемы будут обсуждаться на симпозиуме.

5. 
   His plans have never been thought to come true.
   

Никогда не думали, что его планы осуществятся.

6. 
   There seems to be some confusion of terms in this chapter.
   

В этой главе, по-видимому, существует путаница в терминах.

7. 
   For a graduate to continue his studies, there should be motivation.
   

Для того, чтобы выпускник вуза продолжал учиться, должна быть мотивация.

8. 
   It is for a supervisor to decide whether the work is ready for discussion.
   

Именно научный руководитель должен решить, готова ли работа к обсуждению.

9. 
   It is necessary for the results to be systematised.
   

Необходимо, чтобы результаты были систематизированы.