Рене груссэ

разделены 
очень
большими 
расстояниями, чтобы
скоординировать свои действия. И в самом деле у Мокилэна
хватило времени, чтобы наголову разбить басмилов в Кучене,
прежде чем напасть на китайскую границу нынешнего Ганьсу со
стороны Канчэу и Лэанчэу (720). Наконец, в 721—722 годах был
заключен мир. Между тукю и Китайской империей установились
дружественные отношения.**
После смерти своего брата Кюльтегина, которому он был
обязан троном (умер в 731 г.), Мокилэн поручил установить
могильный памятный камень в районе между Кошо-Цайдамом и
Кек-чюн-Орхоном, в 60 км к северу от Каракорума. На камне есть
надгробная эпитафия, отрывки из которой мы сочли возможным
процитировать ранее и которая является эпическим наследием
древних тюрков. Император Сиюаньцзун добавил туда китайскую
фразу, как свидетельство дружбы двух империй (732).***
* Thomsen, Inscriptions de 1 Orkhon, 117 — 118.
** После смерти Мокилэна, Сиюаньцзун высоко оценил миролюбивые
чувства и доверительную дружбу, которые каган испытывал по отношению
к империи. Cf. Pelliot, L inscription chinoise de Bilga qaghan. Toung pao 1929,
4-5, p.238.
*** Cf. Pelliot, Les funerailles de Kul-tegin, Toung-pao, 1929, 4-5, p.246.
139

---

Эти надписи — самый примечательный и древний памятник
тюркской литературы — составлены на основе так называемой
"рунической" письменности, которая восходит к арамейскому
алфавиту через посредничество древне-согдианского алфавита
(Бартольд отмечает, что это произошло несмотря на то, что часть
этих рунических надписей имеет независимое происхождение и
демонстрирует идеографический характер). Другие тюркские
надписи на руническом алфавите были обнаружены в Сибири, в
бассейне реки Енисей. Бартольд считает, что первая тюркская
письменность берет начало в VII и даже в