R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

cho‘rtkesar  va  shartkesar

”  qo‘shma  so‘zlariga  to‘xtalsak.  Bir 

qarashda  ularning  ma’nolari  birdek  go‘yo,  ammo  aytish  joiz  bo‘lgan  farqlar 

mavjud.  Misol  uchun,  cho‘rtkesar  odam  suhbatdoshining  nutqini  bemalol  kesib, 

o‘zining  gapini  gapiradi,  lekin  shatkesar  odam  dangal  va  dadil  gapiradi  va  unda 

shartakilik xususiyati deyarli yo‘q. Bu fikrlarga mazkur so‘zlarning ta’rifini eshitib 

o‘zingiz  ham  guvohi  bo‘lasiz.  Cho‘rtkesar  -  “shartta  gapiradigan,  aytadigan”, 

shartkesar  -    “dangal  gapiradigan;  dangalchi,  sharti  bilan  gapirmoq  agar  sen 

bunday  qilsang  men  bunday  qilaman  “  degan  ma’nolarni  anglatadi. 

Men 

tog‘amning  haqgo‘y,  talabchan,  o‘rni  kelganda  cho‘rtkesar  odamligini  ilgaridan 

bilardim.(“Sharq  yulduzi”)