R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

jigarband 

va  jigargo‘sha

”  bahuvrihilari  ham  o‘zining  ichiga  tana  a’zolarini  ifodalovchi 

so‘z(jigar)ni    oladi.  Lekin  uning  mazmuni  boshqa  bir  yangi    ma’noni  ifodalab 

keladi. Misol uchun, jigarband so‘zi “jigarning bir  bandi ya’ni qismi yoki jigariga 

bandi  qilingan”  degan  ma’noni  berishi  mumkin.  Albatta  insonga  ota-  onaga  ang 

yaqin  kishi    bu  uning  farzandi  hisoblanadi.  Shu  ma’noda  farzand  ota-onaning 

jigarini bandi qilgan kishi , shaxs hisoblanadi. “(farzand yaqin kishi) Eng yaqin, bir 

tug‘ishgan qarindosh (farzand, aka-uka, opa-singil)” 

Jigarbandlari yo‘lida ko‘zlari 

nigoron bo‘lgan onalar otasiz o‘ksib o‘sgan o‘g‘il-qizlar, farzand dog‘ida yurak – 

bag‘ri qon otalar hozir ham ozmi?(N.Safarov, Olovli izlar).  Mo‘min jigargo‘sham, 

salomat keldingmi?(Uyg‘un va I.Sulton, A.Navoiy).