R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

(Farg‘onaning)  Qizlari  sizga  o‘xshagan  bodomqovoq,bo‘tako‘z 

bo‘ladi.

(Shuxrat,Shinelli  yillar)  (26)  Bu  yerda  qizning  ko‘zi  tuya  bolasining 

ko‘ziga  o‘xshatilmoqda  va  shu  asosda  ma’no  ko‘chmoqda.  Aytish  joizki,    o‘zi 

anglatgan  birinchi  ma’noda  u  oddiy  ikkita  komponentdan  tashkil  topgan  qo‘shma 

so‘z  sifatida  kelgan  bo‘lib,  keyingi  o‘rinda  kelganida  bahuvrihi,  ya’ni  inson 

xarakter-xususiyatini, aniqrog‘i tashqi ko‘rinishini anglatib kelgan. Shu o‘ziga xos 

jihati bilan bahuvrihi boshqa qo‘shma so‘zlardan farqlanadi va asosan o‘z qismlari 

orasidagi bog‘liqlikni yo‘qotadi.