R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

Siqishtirilgan  qo‘shma  so‘zlar(Zusammenrueckungen)

  bu  xil  qo‘shma 

so‘zlar  ikki  yoki  undan  ortiq  erkin  bog‘langan  komponentlardan  ba’zan  xatto 

gaplardan iborat bo‘ladi. Bunda  erkin so‘zlar yoki  biror gap ichidagi so‘zlar – har 

bir  gap  bo‘lagi  o‘z  o‘rnida  qo‘shilib  (siqib  olib  kelinib)  qo‘llaniladi.  Har  biz  so‘z 

o‘zining  ma’no  mustaqilligiga  ega  bo‘ladi  va  gap  nima  haqida  ketayotganligi 

yaqqol  tushunib  turiladi.  Ayrim  hollarda,  ma’no  ko‘chishi  ro‘y  berishi  mumkin, 

jumladan, 

Vergissmeinnicht,  Einmaleins,  derart,  infolge,  stehenbleiben 

kabilar. 

To‘la  bir  gapni  qo‘shib  yozilishini  misol  keltiramiz. 

Du  bist  zu  spaet.  –  Kam  der 

Buss 

nicht 

zur 

rechten 

Zeit. 

Lass 

deine 

Ausrede 

“ 

Eskamderbussnichtzurrechtenzeit

!” 

---

 

 

 

32