Qozoqboy yoldoshev, valijon qodirov, jalolbek yoldoshbekov

Rozenkrans, Gildenstern va bir necha mahramlar chiqishadi. Poloniy kiradi.
Poloniy: Shohim, Norvegiya tomon ketgan elchilar Xizmatlarin ado etib, qaytib keldilar.
Qirol: Xushxabarlar darakchisi eding hamisha.
Poloniy: Shohim, “eding” dedingizmi? Men o‘sha-o‘sha,
O‘z jonimni asragandek Xudo oldida,
O‘z burchimga safarbarman qirol oldida.
Bilasizmi, ne ajoyib yangiligim bor?
Yoki boshqa qodirmasman iztoparlikka,
Yoki Hamlet asroridan bo‘ldim xabardor.
Qirol: O, cho‘zmasdan ayta qolgin. Menda yo‘q chidam. Eshitdingmi, Gertruda, o‘g‘ling yo‘liqqan Devonalik sababini bilib olmish u.
Taassufki, bu savdoning sababi bitta:

Qirol:
Poloniy:
Qirol o'limi-yu, bizning shoshilinch nikoh.
Xo'p, ko'ramiz...
Taqsirlarim, bilasizmi, bahsga tushmoq - Masalankim, podsho kim-u mulozim kimdir,
Yoki fursat degani bu - fursat degani,
Yoki kun degani kun-u tun degani tun...
Bular - o'sha fursatni-yu kun-u tunlarni Sovurishdir, balki zoye etishdir butun.