Qo`lyozma huquqida

 

ﻮﯾﺪﺧ so‘zi dastlab yagona; ega, sohib ma’nolarini bildirgan va 

keyinchalik  ulug‘ podshoh ma’nosini kasb etgan

105

: Ul janob o‘z tarafidin 

To‘rabek  qiyotni  qo‘shub  hazrati  xadivi  behamoli  mag‘firatmaolning 

xizmatig‘a yo‘lladi. (RD, 282

b

). 

Quyidagi parchada “monarx” tushunchasini ifodalovchi bir necha so‘z va 

birikmalar Olloqulixon madhida ishlatilgan: ...shahanshohi  islompanoh,  sultoni 

zarrinalam,  xoqoni  gardunhasham,  shahriyori  Iskandarshavkat,  tojdori 

Sulaymonsavlat,  xadivi  gardunviqor,  xusravi  Fariduniqtidor,  zubdai salotini 

olam,  umdai xavoqini muazzam, murtaqiyi madoriji islom, murtafe’i maoriji 

ahkom... Abulg‘ozi Olloquli Muhammad Bahodirxon...(RD, 264

a

).  Arxiv 

hujjatlari xonga yozma murojaatda xuddi shunday dabdabali uslub ishlatilganidan 

guvohlik beradi. Masalan, 1285/1868 yilga  mansub hujjatdan: Amorat 

ayvonining masnadnishini, ayolat devonining sohibnigini, umdat ul-umaro va 

murabbiy ul-fuqaro, guli gulshani adolat, chamani bog‘i latofat, jahonboni davron, 

xusravi sohibqiron, xalifat ur-rahmon, vorisi mulki Sulaymon, bois ul-amnu va-l-

amon, xoqoni xavoqini kirom, shohonshohi gardunihtishom, zilliloh, a’no...

106

 

Bunday uslubda bitilgan hujjatlarga yana ko‘plab misollar keltirish mumkin

107

.   

Jangchi mazmunli so‘zlar sinonimimyasi. Navkar