Qaraqalpaq ádebiyatí

QaraQalpaQTÍ KÓp maQTama KÓzimSHe
«Bir xalıq kórdim, júregi 
Kóriner qabırǵasınan»
(Mixail Lukonin)
Qaraqalpaqtı kóp maqtama kózimshe,
Qarmaqqa tez qabatuǵın balıqpan. 
Hárkimniń bar ázzi jeri ózinshe,
Shortanımday ańqıldaqlaw xalıqpan.
Bul kisini kózge maqtawdan kóre,
Paydalıraq minin tawıp sókkeniń.
«Qaraqalpaq jaqsı xalıq» degenge 
Babam sheship berip ketken shekpenin.
Jalǵız atın soyıp berip qonaqqa, 
Jayaw qalıp bul xalıq talay tarıqqan,
Sonı aytıp maqtayǵoysań biraqta, 
Onnan da zorın kórsetetin xalıqpan ...
Begligi kóp yoshıp ketse bul xalıq, 
Dástanlardı qoyday dizip mataǵan. 
Hámme xalıqtı qaraqalpaqtan shıǵarıp, 
Óz tariyxın baslar Adam atadan ...
Miynet dese jeń túringen palwanday, 
Arbaǵa taw tiye dese tiyegen. 
Doslıq dese juldız tawıp alǵanday. 
Xalqımnıń aq kókiregin súyemen.
Jek kórse ol, «jek kóremen seni» - dep, 
Saǵan barıp aytpaǵansha tınbaydı. 
Bir pul tapsa, «bay dep sanań meni» dep, 
Esip jumsap qurtpaǵansha tınbaydı.
Sumlıq qılsa sır aldırar baladay, 
Kewilsheklik minezine kúyemen. 

---

145
Al endi onıń keń jaziyra daladay, 
Azamatlıq keń peyilin súyemen.
Tayın maqtap, atın minseń - sınamas, 
Men bul xalıqtıń minezine qanıqpan. 
Kewlim meniń Jáyhun menen saǵalas, 
Hár nársege yoshatuǵın xalıqpan.
Jaqsı sózge jan semirer degen bar, 
Xoshametke hár kim háwes ózinshe. 
Sondadaǵı ótinemen, adamlar: 
Qaraqalpaqtı kóp maqtamań kózimshe ...
1974-jıl, yanvar.