Qaraqa-2014-128-bet

§ 33. Qàràtpà àg’zàni’n’ bildiriliwi
129-shi’ni’g’i’w
. Gà’plerdi woqi’n’. Qàrà hà’rip penen jàzi’lg’àn so’zlerge
di’qqàt yetip, wolàrdi’n’ qàndày so’z shàqàplàri’ àrqàli’ bildirilgenin
àni’qlàn’.
1. 
Joldàslàr
, mà’seleni ju’dà’ hà’m duri’s sheshtin’iz. 2. Gu’z-
din’ ku’ni tà’rezige tàrtqàndày bir nà’rse wo’ne me, joq pà,
ko’rsek qàlày bolàdi’, 
Jà’ke?
— Ju’dà’ màqul, inim. 3. Bizler,
joldàs xàtker, 
g’àwàshàlàrdi’ tekserip ko’rdik. G’àwàshàlàrdi’n’
ràwàjlàni’wi’, tà’rbiyàsi’ menen tàni’sti’q. 
(W.X.)
4. Kelip turi’-
n’i’z, 
Qà’lender àg’à
, bizge jà’rdem berin’iz, bilmegen jerimiz
bolsà u’yretin’iz. 5. —
Aqsàqàl
, ràxmet sizge, — dedim men wo-
g’àn. 
(W.X.)
6. Senin’ àsti’n’dà wo’mirdin’ mol àzi’g’i’ jàti’r-
àw, Aràl.
(W.A.)
Qàràtpà àg’zàlàr, ko’binese àtàw sepligindegi àdàm àtlàri’
hà’m àdàmg’à qàtnàsli’ àyti’làtug’i’n so’zler àrqàli’ bildi-
riledi. Mi’sàli’: — U’yden shi’g’à bereyin degenimde, meni
Aybergen àg’à toqtàtti’. —
Aybosi’n
, qàydà bàràti’rsàn’ shi’-
ràg’i’m? — dep soràdi’ wol tunji’ràp woti’ri’p. —
Aqsàqàl
,
jày so’yley berin’iz. 
(W.X.)
Hàl-jàg’dàyi’m jàmàn yemes,
qurdàs
, ul-qi’zi’m yerjetti. 
(I.Q.)
Qàràtpà àg’zàlàr geyde àtli’qlàsqàn kelbetlik hà’m àlmà-
si’qtàn dà bolàdi’. Mi’sàli’: Ju’zin’e ju’zim tu’spesin, 
wopà-
si’z!
(W.X.) 
Sen
, Jiemuràtti’n’ to’segin sàli’p bersesh, —
dedi Serkebày gu’birtiklep ju’rgen kempirine. 
(T.Q.)
Qàràtpà àg’zà wàzi’ypàsi’n jer, suw, wàtàn, tà’biyàt
qubi’li’slàri’n, hàywànàt àtlàri’n bildiretug’i’n àtli’qlàr dà
àtqàràdi’.
Mi’sàli’: I’ràzi’ bol, xosh yendi, 
Gu’lsàri’!
(Sh.A.)
Dàwi’l
, qàràsti’n’ g’oy. 
(W.A.)
Sà’lem, 
Tàshkent
, mehribànli’ bàs qàlàm,
Jer ju’zine dàn’q ko’tergen àstànàm. 
(T.J.)

---

85
Qàràtpà ag’zalàr yeki yàmàsà birneshe so’zlerdin’ dizbe-
ginen de bolàdi’: Mine, bul u’lken iste bizin’ jà’miyetimiz
yen’ àldi’ menen mektepke, 
qà’dirli joldàs mug’àllimler
,
sizlerge su’yenedi. 
(«Y.Q.»)
130-shi’ni’g’i’w.
Woqi’n’. Qàràtpà àg’zàlàrdi’ tàwi’p, wolàrdi’n’ qàndày
so’z shàqàplàri’ àrqàli’ bildirilgenin àyti’n’.
1. Jàqsi’, Asqàr Wo’tewlievich, wondà bizlerdin’ ketiwimizge
ruqsàt yetin’iz. 2. Apà, bul jerge ku’lki boli’wg’à kelgenimiz joq.
3. Qi’zlàr, jigitler, menin’ ku’lgenimnin’ mà’nisi dà’slepki wàqi’ttà
men de — sizlerdey boldi’m. 4. Sultàn jorà, «àrpàn’ bolsà
qàmshi’ni’n’ keregi joq», — dep wo’zin’ àytàtug’i’n yedin’ g’oy.
(J.M.)
5. Hàw sorli’, nege quwàni’p àti’rsàn’, bermàn juwi’r,
bo’riler ko’rmesin, — dep qi’shqi’rdi’ wol. 
(A.Bek.)
6. Bàlàlàri’mni’n’ nesiybesinen qi’ydi’n’, kà’sip-kà’rimnen
àyi’rdi’n’, zàli’m! 
(T.Q.)
131-shi’ni’g’i’w
. Ko’shirip jàzi’n’. Qàràtpà àg’zàlàrdi’ tàwi’p, àsti’n si’-
zi’n’ hà’m qàndày so’zler àrqàli’ bildirilip kelgenin tu’sindirin’.
1. Begdullà, sen bermàn bir kelshi.
(W.A.) 
2. Sheshe, wol
àytqàni’n’ duri’s g’oy... 3. Bul Aràl mol g’à’ziyne, zor i’ri’s
g’oy, bàlàlàri’m. 
(K.S.)
4. Jàn’à kà’sip penen yelge qà’demin’
qutli’ bolsi’n, àzàmàt. 
(T.Q.)
5. Diyqàn, jer suwg’àr. 
(«Y.Q.»)
6. Sàmàl, sen àli’p ushi’p qànàtlàri’n’dà,
Bizin’ xàli’q shàdli’g’i’n gu’z tàn’làri’ndà,
Quslàr, xoshent yetkil pà’rwàzlàri’n’dà,
Shàdli’q yesitilsin hàwàzlàri’ndà.
(T.S.)