Qaraqa-2014-128-bet

§ 29. Ayi’ri’mlàng’àn àyqi’nlàwi’sh
116-shi’ni’g’i’w
. Gà’plerdi woqi’n’. Di’qqàt yetilgen so’zlerge itibàr be-
rin’, wolàrdi’n’ qàysi’ so’zge qàtnàsli’ yekenin hà’m qalay àyi’ri’mlàni’p kel-
genin tu’sindirin’.
1. Bizler, 
jàzi’wshi’làr
, Berdàqti’n’ yeskertkishine gu’l qoyi’w
ushi’n keldik.
(I.Y.)
2. Toy tàrqàr ku’n —
Màmànlàrdi’ jolg’à
uzàtàtug’i’n
ku’n
tuwdi’. 3. Qonàqlàr, à’sirese 
Màmànni’n’ jàqi’n
doslàri’
wo’z wàqti’ndà keldi. 
(T.Q.)
4. Wol I’ssi’qko’l màtrosi’,
yàg’ni’y 
à’kesin
tàp usi’ pàroxodtà isleydi degen sheshimge kelgen
yedi.
(Sh.A.)
5. «Soyuz — 2» trànsport koràblinin’ tu’siriletug’i’n
àppàràti’ Qàzàqstàn àymàg’i’ni’n’ belgilengen ràyoni’nà —
Ko’kshetàw qàlàsi’ni’n’ qublà jàg’i’ndà
yeki ju’z kilometr jerge
kelip tu’sti. 
(«Y.Q.»)
Wo’zinen aldi’ng’i’ gà’p àg’zàsi’ni’n’ mà’nisin tu’sin-
dirip, àyqi’nlàp kelgen so’zge
àyi’ri’mlàng’àn àyqi’nlàwi’sh
delinedi.
Ayqi’nlàwi’sh tu’sindirip, ayqi’nlap kelgen so’z 
ayqi’n-
lani’wshi’ ag’za
dep ataladi’. Mi’sàli’: 1. Biz, 
jàslàr,
jà’miye-
timizdin’ hàqi’yqi’y du’ziwshilerimiz. 2. Usi’ jerge, 
G’à’rez-
sizlik màydàni’nà
pàytàxtti’n’ ko’p sànli’ sportshi’làri’
ji’ynàldi’.
(«Y.Q.»)
Bul ga’plerdegi di’qqat yetilgen ayqi’nlawi’shlardi’n’
aldi’nda kelgen so’zler ayqi’nlani’wshi’ ag’za. Wolar usi’
ga’plerde tiykarg’i’ ga’p ag’zasi’ xi’zmetin atqaradi’.
Ayqi’nlani’wshi’ ag’za qaysi’ ag’zani’n’ xi’zmetinde
kelse, ayqi’nlawi’shlar da sol xi’zmetti atqaradi’. Mi’sali’:
1. Bizin’ woljami’z — 
awqat 
penen
kiyim 
mut. 
(K.S.)
2. Qubladan,
A’mu’w ta’repten 
bir topar atli’ kiyati’r.
3. Woni’,
To’reshti
ko’p uzamay balalar u’yine jiberdi.
(N.D.)
4. Ilim menen texnikani’n’ rawajlani’wi’na yerisken
xali’qti’n’
— rus xalqi’ni’n’ 
tili ku’ta’ u’lken qi’zi’g’i’wshi’li’q
tuwg’i’zdi’. 
(Gazetadan)

---

78
Bul mi’sallarda 1-ga’ptegi di’qqat yetilgen so’z —
ayqi’nlawi’sh baslawi’sh, 2-ga’ptegi ayqi’nlawi’sh toli’q-
lawi’sh, 3-ga’ptegi ayqi’nlawi’sh ani’qlawi’sh, 4-ga’ptegi
ayqi’nlawi’sh pi’si’qlawi’sh xi’zmetlerin atqari’p kelgen.
117-shi’ni’g’i’w
. Woqi’n’. Ayqi’nlàwi’shlàrdi’ tàwi’p, wolàrdi’n’ qaysi’
ag’zani’ àyqi’nlàp kelgenin hà’m soràwlàri’n àyti’p berin’.
1. Hà’mme, à’sirese qi’zlàr quwàni’shli’ tu’rde qol shàppàtlàp
jiberdi. 
(J. Sàp.)
2. Men wo’z àti’mnàn siz — jàslàrg’à àlg’i’s
àytàmàn. 
(K.S.)
3. Buxàrà shà’hà’rine wol ku’ndiz — sà’skede
kelip jetti. 
(T.Q.)
4. Wol shigitlerden usi’ndày pitik — wog’àdà
boli’q pàxtàlàr kà’màlg’à keldi. 
(W.A.)
5. Jeke adamni’n’ shi’qqan
jerin tabi’w qi’yi’n — du’t tog’ay.
(T.Q.)
118-shi’ni’g’i’w
. Ko’shirip jazi’n’. Ayqi’nlàni’wshi’ hà’m àyqi’nlàwi’sh-
lardi’n’ àsti’n si’zi’n’. Wolàrdi’n’ qàndày so’z shàqàplàri’nàn bolg’àni’n ha’m
qàysi’ àg’zàni’n’ xi’zmetinde yekenine tu’sinik berin’.
1. Ku’ndegishe yesikti àsi’qpày àshi’p, menin’ à’kem — mektep
mug’àllimi kirip keldi. 
(Q.D.)
2. Biz wo’z tuwi’sqànlàri’mi’z —
g’à’rezsiz yeldin’ xàli’qlàri’n qi’zg’i’n qutli’qlàymi’z. 3. Wol wo’z
bilimlerin, wo’zinin’ do’retiwshilik ilhàmi’n ulli’ màqsetke —
yelimizdi gu’llendiriwge jumsàydi’.
(«Y.Q.»)
4. Mu’mkin, duz
nesip bolsà Hindstàndà, sizin’ yelin’izde ushi’ràsàrmi’z. 
(O.B.)
5. Wol isenimli fermer àg’zàlàri’nà, à’sirese Jumàgu’lge ko’p
jà’rdem yetti. 
(Y.Q.)