91
6. Isn’t she a most beautiful woman?
(Ibid.)
5. Пантен запутался в самых диких
предположениях.
(Там же.)
5. Каким образом выражается безотносительно высокая степень
качества (т. е. особая форма превосходной степени, так называемый
элатив) в английском языке? В русском языке? (См. примеры зада-
ния 4.)
6. Проанализируйте примеры задания 4 и скажите:
а) с какими фоно-морфологическими особенностями (число сло-
гов, место ударения, звуковой состав второго слога) слов в англий-
ском языке связано использование синтетической или аналитической
форм
степеней сравнения;
б) является ли синонимия форм степеней сравнения (синтети-
ческая/аналитическая) типологическим явлением для русского язы-
ка; (вспомните обсуждение значимости синонимии грамматических
элементов как типологического признака в русском языке.)
в) можно ли говорить о синонимии форм степеней сравнения
в английском языке. (Для иллюстрации этого положения покажите
возможность/невозможность образования
сравнительной и прево-
сходной степеней сравнения таких английских прилагательных, как
small, big, red, fast, quick, deep, wide, аналитическим способом, и та-
ких английских прилагательных, как wonderful, important, extensive,
sensible,
picturesque,
transparent, — синтетическим способом.)
7. Образуйте сравнительную и превосходную степени от приве-
денных ниже прилагательных в английском и русском языках.
Англ.
long, small, ugly, happy, narrow, severe,
beautiful,
important
Русск.
длинный, маленький, безобразный,
счастливый, узкий, суровый, пре-
красный,
важный
С какими формальными особенностями слов в английском язы-
ке связано использование синтетической или аналитической формы
степеней сравнения?
8. Недифференцированное использование синтетической и ана-
литической форм степеней сравнения в русском языке у прилагатель-
ных различной морфологической протяженности является источни-
ком постоянных ошибок у русскоязычных учащихся. В английском
языке в связи с этим следует, вводя учащимся новую лексику в сфе-
ре употребления
имен прилагательных,
знакомить их не только
с основной формой прилагательного, например: sharp, extensive, etc.,
но и предлагать им запомнить, наряду с основной формой в англий–
ском языке, и формы степеней сравнения, например: sharp — sharper —
(the) sharpest; extensive — more extensive — (the) most extensive.
92
Вспомните в этой связи из курса практической грамматики анг-
лийского языка, какие из двусложных английских прилагательных
допускают образование у них степеней
сравнения синтетическим
путем. Расклассифицируйте их на группы и дайте примеры.
Do'stlaringiz bilan baham: