Практикум по синхронному переводу с русского языка на английский

патриотизме, но уезжать не хочу. Держат здесь родные могилы, в том числе и могила отца, имя матери, наше дело. Да и потом сами же говорите: сын растет...
* * *
This text which consists of an interview with a noted physician by a journalist, makes use of highly colloquial language, and should be translated as such to do it justice.
* * *
95

65535. 
       Sergei Pavlovich, who are your patients — most of lhem?/Who
       forms the bulk of your patients':У Where are most of your patients coming
       from?/What kind of people are most of your patients?
       

65535. 
       Athletes... Ballet performers... circus performers. Different kinds
       of people of different sorts/from different walks of life/from different
       backgrounds/doing different things/with different lives and different
       injuries/illnesses/problems/traumas. During/over the years of its
       existence/that it has been around/our clinic has/we've treated Maya
       Plisetskaya and Valery Kharlamov, Vladimir Vasiliev and Olga
       Korbut... We've seen nearly all the players/members of the USSR
       hockey, football and gymnastics teams, and well known movie actors/
       Nearly all the players/members of the USSR hockey, football and
       gymnastics teams, and well known movie actors have been to our
       clinic/come to us. Sports and art go together not just because they
       always involve flights/a soaring of the spirit,(spurts of) creativity, and
       improvisation. It's also because these involve enormous physical
       stress/overload, and, unfortunately, traumas.
       

65535. 
       Your patients probably are also pretty demanding of/make special
       demands on/are tough customers for/insist on special/health care in the
       clinic. Yet I don't think I've seen/1 haven'( really seen/You don't seem
       to have that sophisticated/elegant/refined/kind of "Kremlin "/"Kremlin-
       style "/service here.
       

65535.