Practice Makes Perfect

437

31·1

EXERCICE

Translate the following sentences using the est-ce que form where needed and tu or vous, 

as indicated.

  1.  We’ll have dinner late tonight.

  2.  Jeanne, can I have my pen back? (tu)

  3.  You’d better buy another cake. There will be a lot of guests at the party. (vous)

  4.  I am so cold! There must be another blanket in the armoire.

  5.  Here’s the book you wanted. (tu)

  6.  Your brother is eight? And he is not afraid to speak in public? (tu)

  7.  The weather is nice in Normandy this week. Have a nice vacation! (vous)

  8.  How much is it? Only twenty euros.

  9.  Henri is lucky. He got a new job near his apartment.

  10.  The musician had a blue baseball cap on.

To get

A jack-of-all-trades with no true French equivalent, this verb should be handled very gingerly. Do 

not translate the phrase I got it! as XJe l’ai reçu, unless you’re talking about a package, because 

the correct translation is J’ai compris! Here are some examples:

I got a promotion. 

J’ai eu une promotion.

You got so many birthday cards! 

Tu as reçu tant de cartes d’anniversaire!

Timothée got his diploma with distinction.  Timothée a obtenu son diplôme avec  

 

 

 distinction.

Sabrina got a new job. 

Sabrina a obtenu/décroché un nouvel emploi.

It’s difficult to get a parking space 

Il est difficile de trouver une place de parking 

downtown.  

dans le centre-ville.

Where does your carpenter get his wood? 

Où est-ce que votre menuisier achète son bois?

285-646_EM_Heminway.indd   437

5/29/18   9:29 AM

---

 438

  practice makes perfect  Complete French All-in-One   

Could you get my packages at the 

Pourrais-tu aller chercher mes colis à la poste? 

post office? 

She got a well-deserved reputation. 

Elle a acquis une réputation bien méritée.

I am sorry. I did not get your first name. 

Je suis désolé(e). Je n’ai pas entendu/compris   

 

  votre prénom.

Got it? 

T’as compris?/T’as pigé?

The first runner has gotten ahead of 

Le premier coureur a pris de l’avance sur ses 

his competitors. 

  concurrents.

My cat and my dog get along very well. 

Mon chat et mon chien s’entendent très bien.

Claire would like to get away from it all 

Claire voudrait tout quitter et partir pour la 

and go to Tierra del Fuego. 

  Terre de Feu.

You should get back home. 

Tu devrais rentrer chez toi.

Lily got her credit card back. 

Lily a récupéré sa carte de crédit.

Get down from this tree! You are 

Descends de cet arbre! Tu vas tomber. 

going to fall. 

Her dismissal got her down. 

Son licenciement l’a déprimée.

You will get off the train at the 

Tu descendras du train au terminus. 

end of the line. 

The police got the burglar today. He was 

La police a attrapé le cambrioleur aujourd’hui. 

having lunch with a friend. 

  Il déjeunait avec un ami. 

Naïm got over a rather serious stomach 

Naïm s’est remis d’une gastro-entérite assez 

flu.  

grave.

I phoned many times but I could not get 

J’ai appelé de nombreuses fois, mais je n’ai pas 

through to the manager. 

  pu avoir le patron.

We should get together to discuss the 

Nous devrions nous réunir pour discuter des 

details of the contract. 

  détails du contrat.

Get up, it’s already ten o’clock! 

Lève-toi, il est déjà dix heures!

Let’s get going! 

Allons-y!

Yann was not able to get the car going 

Yann n’a pas réussi à faire démarrer sa voiture 

this morning, so he was late. 

  ce matin, alors il est arrivé en retard.

Don’t hesitate to get help from others! 

N’hésite pas à te faire aider par les autres!

My kitchen gets a lot of sun. 

Ma cuisine est très ensoleillée.

Armelle got the flu when she was 

Armelle a attrapé la grippe pendant ses 

on vacation. 

  vacances.

I must get my essay to the professor. 

Je dois remettre mon essai au professeur.

Jean got into the habit of typing his 

Jean a pris l’habitude de taper ses romans sur 

novels on his new iPad. 

  son nouvel iPad.