Practice Makes Perfect

tenait-il assis sur le ponton, les jambes se balançant au-dessus du courant très lent. À perte de 

vue, le grand ciel bleu du beau temps recouvrait le monde. Il regardait descendre vers lui le 

signe en forme de croix de la carlingue et des ailes. Lorsque l’avion heurtait l’eau, le choc le ral

-

entissait net.

—Philippe Forest, Le siècle des nuages,  

@ Éditions Gallimard (2010)

§

Ce jour-là, parce que je me sentais un brin fiévreux, je suis rentré plus tôt que d’ordinaire. Il ne 

devait pas être dix-sept heures quand le tram m’a déposé dans ma rue, un sac de provisions à 

chaque bras. Il est rare que je me trouve si tôt chez moi pendant la semaine, aussi ai-je eu l’im-

pression d’y entrer par effraction.

—Éric Faye, Nagasaki, Stock (2010)

§

L’aviateur avait des bras immenses, des bras enveloppants, deux ailes chaudes où je tremblais. 

L’aviateur n’avait que moi à aimer—disait-il. Il prétendait aussi que j’étais la seule, la seule  

à l’aimer.

Seule? Sans blague...

—Gilles Leroy, Alabama Song, 

 

 Mercure de France (2007)

§

Pendant quatre jours et quatre nuits, il avait violemment plu. La terre avait tremblé au nord de 

Yuorma le jour où la tornade prit fin. Personne n’avait quitté sa maison pendant la tornade, ce 

qui rendit la catastrophe du séisme plus meurtrière: la radio nationale annonça trois cents 

morts, deux mille blessés et d’innombrables sans-abri.

—Sony Labou Tansi, La vie et demie, Le Seuil (1979)

§

285-646_EM_Heminway.indd   546

5/29/18   9:29 AM

---

 

A taste of French literature