Пособие по развитию устной речи иностранцев начального этапа обучения «Русский язык: давайте знакомиться» Иркутск 2005

Задание 4. Задайте вопросы к данному тексту.


Задание 5. Перескажите текст, добавляя его содержание новыми подробностями.

В регистратуре

Мне нужен врач.	I must see a doctor.
Я хотел бы записаться на приём к врачу.	I’d like to make an appointment with the doctor.

Какой врач вам нужен?

У вас болят зубы.	- стоматолог
У вас насморк, болят уши и горло.	- отоларинголог
У вас грипп, болит желудок или печень…	- терапевт
Вы плохо спите, стали нервным, быстро устаёте.	- невропатолог
У вас болят ноги, руки.	- ревматолог
Вы плохо видите.	- офтальмолог
У вас болит сердце.	- кардиолог
У вас больны почки.	- уролог
У вас проблемы с кожей.	- дерматолог
Вы сильно поправились.	- эндокринолог
Вы сломали ногу, руку…	- травматолог
Вам нужна операция.	- хирург

Задание 6. Прочитайте диалоги, обращая внимание на интонацию.

• 
  Ты сегодня плохо выглядишь. Ты не болен?
  
• 
  Нет, просто устал, много занимаюсь, скоро экзамены.
  
• 
  Пойдём, выпьем кофе.
  
• 
  С удовольствием.
  

- Вы неважно выглядите. Не заболели?

• 
  Боюсь, что простудился. Я, действительно, неважно себя чувствую. Голова болит, знобит…
  
• 
  Хотите, я дам вам таблетку?
  
• 
  Да, конечно.
  

- Что с тобой? На тебе лица нет. Бледный, под глазами синяки…

• 
  Боюсь, что заболел. Ночью плохо спал, нет аппетита.
  
• 
  Слушай, тебе нужно к врачу. Такими вещами не шутят.
  
• 
  После занятий пойду.
  
• 
  Пойти вместе с тобой?
  
• 
  Нет, не нужно, спасибо.
  

Задание 7. Спросите в регистратуре, если вы не знаете:

1. 
   Когда принимает стоматолог;
   
2. 
   В каком кабинете находиться врач-кардиолог;
   
3. 
   Часы работы терапевта;
   
4. 
   На каком этаже находиться кабинет невропатолога;
   
5. 
   Принимает ли сегодня ревматолог;
   
6. 
   Можно ли записаться на приём к урологу.
   

Задание 8. Выразительно прочитайте диалоги, постарайтесь их запомнить.

• 
  Здравствуйте, я хочу записаться на приём к врачу.
  
• 
  Пожалуйста. Вы уже были у врача?
  
• 
  Нет, я первый раз.
  
• 
  У вас есть медицинская карта?
  
• 
  Нет.
  
• 
  Тогда её нужно заполнить. Фамилия, имя, отчество, год рождения, пожалуйста.
  
• 
  Лидин Владимир Леонидович, год рождения 1988.
  
• 
  Вы работаете или учитесь?
  
• 
  Учусь в одиннадцатом классе.
  
• 
  Где живёте?
  
• 
  Улица Курчатова, дом 41, квартира 5.
  
• 
  К какому врачу вы хотите записаться?
  
• 
  К отоларингологу.
  
• 
  Пожалуйста, возьмите талон. Ваш врач принимает сегодня с 12 до 16 часов, второй этаж, кабинет номер 16.
  
• 
  Спасибо.
  

• 
  Мне, пожалуйста, талон к офтальмологу.
  
• 
  Ваша фамилия?
  
• 
  Плотникова.
  
• 
  Так, сейчас найду вашу медицинскую карту. Адрес, пожалуйста.
  
• 
  Академическая, 26. Кв. 12.
  
• 
  Елена Георгиевна?
  
• 
  Да.
  
• 
  Ваш доктор - Дудакова Любовь Николаевна. Она принимает сегодня после обеда. Вы хотите пойти именно к ней или направить вас к другому врачу?
  
• 
  Если можно, то лучше к Дудаковой.
  
• 
  Хорошо. Вот талон на 15⁰⁰ (пятнадцать часов), третий этаж, кабинет 31.
  
• 
  Я знаю, спасибо .
  

• 
  Здравствуйте. Будьте добры, когда принимает дерматолог?
  
• 
  Завтра с 12⁰⁰ ( с двенадцати часов).
  
• 
  Можно к нему записаться?
  
• 
  Пожалуйста. Запишите вашу фамилию и адрес в журнале, который лежит на столе.
  
• 
  Спасибо.
  

Задание 9. Прочитайте текст.