Одним из активизировавшихся способов пополнения лексического состава русского языка является фразеологическая деривация, когда устойчивое словосочетание порождает лексический дериват. Так, от Белого дома в конце прошлого века возникли два новых сложных слова: белодомовец (о защитнике Белого дома во время расстрела Парламента РФ в октябре 1993 г.) и белодомовский (относящийся к Белому дому). В эти же годы от нового устойчивого словосочетания белые воротнички (государственные чиновники) образуется отфразеологическое производное беловоротничковое (относящийся к аппарату государственных чиновников). - Одним из активизировавшихся способов пополнения лексического состава русского языка является фразеологическая деривация, когда устойчивое словосочетание порождает лексический дериват. Так, от Белого дома в конце прошлого века возникли два новых сложных слова: белодомовец (о защитнике Белого дома во время расстрела Парламента РФ в октябре 1993 г.) и белодомовский (относящийся к Белому дому). В эти же годы от нового устойчивого словосочетания белые воротнички (государственные чиновники) образуется отфразеологическое производное беловоротничковое (относящийся к аппарату государственных чиновников).
- Слово красный до середины 80-х годов имело явно положительный оттенок в своем идеологизированном значении, однако уже к 90-м годам в связи с социальными изменениями в обществе оно стало отождествляться с коммунистическими принципами жизни и приобрело явно пейоративный оттенок в значении. ТССРЯ приводит уже следующие значения: Красный. Полит. Неодобр. Относящийся к коммунистической идеологии. Красные. Полит. Неодобр. Совокупность организаций и движений коммунистической ориентации; представители этих организаций и движений.
В постперестроечное время слово красный (синон. малиновый) в сочетании с компонентом пиджак получило разговорную окраску и пренебрежительно-насмешливое значение – новый русский. - В постперестроечное время слово красный (синон. малиновый) в сочетании с компонентом пиджак получило разговорную окраску и пренебрежительно-насмешливое значение – новый русский.
- Прилагательное черный, кроме основных значений, употреблялось для обозначения людей черной расы. В настоящее время в русском языке оно приобрело, отразив социальные изменения в обществе, несколько новых значений: черный – незаконный (черный рынок, черные деньги, черная наличка, черный нал, черная валюта, черная биржа); черный – плохой, скверный, позорящий (черный пиар); черный – неоплачиваемый (черная суббота). Отфразеологический лексический дериват этих лет с компонентом черный имеет пейоративное значение, - чернорубашечник (член русских фашистских организаций).
- Таким образом, прилагательные, обозначающие цвета, в русском языке последних двух десятилетий получили новые специализированные значения, образовав целую серию новых словосочетаний и сложных слов, в т.ч. с политической окраской.
Do'stlaringiz bilan baham: |