Изменения в значениях слов по существу означает создание нового слова, так как при этом в слове происходят качественные изменения: может измениться предметная отнесенность, расшириться лексическая сочетаемость, произойти изменения в грамматических связях и так далее. - Изменения в значениях слов по существу означает создание нового слова, так как при этом в слове происходят качественные изменения: может измениться предметная отнесенность, расшириться лексическая сочетаемость, произойти изменения в грамматических связях и так далее.
- Слова, претерпевшие подобные изменения, называются семантическими неологизмами.
- Какие же источники послужили базой для появления новых значений привычных, обычных слов? Какие сферы языка питают своими истоками семантическую неологию русского языка сегодняшнего дня, т.е. современного русского языка конца ХХ – начала XXI столетия? Они самые различные: общественно-политическая сфера, финансово-экономическая, научная, разговорно-профессиональная, компьютерная, техническая, спортивная, военная, производственная, жаргонная и др. Можно констатировать, что буквально все сферы жизнедеятельности человека обогащают язык не только лексическими и фразеологическими неологизмами, но и семантическими новообразованиями.
Наиболее активно эти процессы стали проявлять себя в 80-90-е годы прошлого века в общественно-политической области. Новые слова и словосочетания появились в этот период для названия новых политических реалий. Функционируя в общественном языке и ранее, преодолев пути идеологизации, они приобрели абсолютно новые – идеологизированные – значения. - Наиболее активно эти процессы стали проявлять себя в 80-90-е годы прошлого века в общественно-политической области. Новые слова и словосочетания появились в этот период для названия новых политических реалий. Функционируя в общественном языке и ранее, преодолев пути идеологизации, они приобрели абсолютно новые – идеологизированные – значения.
- Сравним на примерах.
- Одно из наиболее ранних слов этого времени – перестройка. В академическом словаре русского языка это слово толкуется так: «Действие по значению глагола перестроить, перестроиться и перестраиваться. Перестройка здания. Перестройка плана статьи. Перестройка народного хозяйства. Перестройка радиоприемника». Соответствующие глаголы имеют значения: «Перестроить. 1) Построить заново. 2) Переделать, внеся изменения в систему чего-либо, порядок следования чего-либо и т.п. 3) Расположить в строю по-иному, изменить строй чего-либо и т.п. 4) Настроить по-иному (музыкальный инструмент). 5) Настроить для приема другой волны. Перестроиться. 1) Построиться, расположиться в строю заново, иначе. 2) Изменить порядок своей работы, направление своей деятельности, свои взгляды».
Do'stlaringiz bilan baham: |