Perifrazalarning ingliz va o‘zbek tili og‘zaki va yozma nutqida qo‘llanilishi

330 
International Scientific Conference, December 18-19, 2021 
sodir bo'ladi. Masalan, Alisher Navoiy - " o‘zbek she’riyating sultoni”, buyuk shoirga nisbatan 
ma'lum munosabatni bildiradi. Periferik har doim tavsiflovchi burilishdir. Perifrazalarning 
mavjudligi nutqni biroz dabdabali va bezakli qiladi. 
Parafrazada narsalar va odamlar nomi ularning muhim xususiyatlarini tavsiflash bilan 
almashtiriladi. Masalan, klassitsistlar, sentimentalistlar va dastlabki realistlar asarlarida, birinchi 
shaxs rivoyatlarida "men" ko'pincha "bu satrlarni yozadigan" tavsiflovchi ibora bilan 
almashtirilgan. "Arslon" o'rniga "hayvonlar shohi" (chunki u eng kuchli ekan), deb yozlgan. 
Shunday qilib, perifraza nutqga obraz beruvchi stilistika birligi deb ayta olamiz. Matnda u leksik 
almashtirishga imkon beradi va shu bilan keraksiz takrorlanishlarga yo'l qo'ymaydi. Bunday 
ko‘rinib turibdiki, perifraza ishlatilgan satrlar o‘zining jozibadorligi bilan farq qiladi. Ingliz va 
o’zbek tilida Perifrazalarning qo’llanilishi ma'ruzachi va yozuvchining nutqini boyitadi, turli xil 
his-tuyg'ularni, muayyan hodisaga munosabatni ifoda etishga imkon beradi. Ularning yordami 
bilan his-tuyg'ularni yetkazish mumkin. 
Foydalanilgan adabiyotlar:
1.
Ahmadova Umidaxon “Perifraza va uning nomlashdagi o'rni”, Sentabr 2021 
2.
“Periphrasis.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-
webster.com/dictionary/periphrasis. Accessed 24 Dec. 2021. 
3.
https://shkolyariki.ru/uz/matematika/znachenie-slova-perifraz-chto-predstavlyaet-soboyu-
perifraz-primery-ego.html
4.
wikipediya.org 
5.
Расулов
, 
З
. 
И
. (2011). 
Синтаксический
эллипсис
как
проявление
экономии
языка
): 
автореферат
дисс
.. 
кандидата
филологических
наук
/
Расулов
Зубайдулло
Изомович
.-
Самарканд
, 
2011.-27 
с
. 
https://scholar.google.com/citations?view_op=view_citation&hl=ru&user=BMFYYzIAAA
AJ&citation_for_view=BMFYYzIAAAAJ:UeHWp8X0CEIC
6.
Расулов
, 
З
. 
И
. (2010). 
Принцип
контекстуального
анализа
эллиптических
предложений
(
на
материале
английского
языка
). 
Вестник
Челябинского
государственного
университета
, (21), 91-94. https://cyberleninka.ru/article/n/printsip-
kontekstualnogo-analiza-ellipticheskih-predlozheniy-na-materiale-angliyskogo-
yazyka/viewer
7.
Saidova, M. U. (2019). Lexical Stylistic Devices and Literary Terms of Figurative 
Language. International Journal of Recent Technology and Engineering (IJRTE) ISSN, 
2277-3878. https://www.ijrte.org/wp-content/uploads/papers/v8i3S/C10541083S19.pdf. 
8.
Saidova, Mukhayyo Umedilloevna (2020) "LEXICOGRAPHIC AND ETHYMOLOGICAL 
ANALYSIS OF THE CONCISE OXFORD DICTIONARY OF LITERARY TERMS BY 
Ch. BALDICK," Scientific Bulletin of Namangan State University: Vol. 2: Iss. 9, Article 45. 
Available at: https://uzjournals.edu.uz/namdu/vol2/iss9/45 
9.
Saidova, Muhayyo (2021) "SEMANTIC ANALYSIS OF LITERARY TERMS BY 
LITERARY TYPES IN “THE CONCISE OXFORD DICTIONARY OF LITERATURE 
TERMS”," Philology Matters: Vol. 2021: Iss. 1, Article 11. DOI: 10.36078/987654486 
Available at: https://uzjournals.edu.uz/philolm/vol2021/iss1/11
10.
Kobilova, N. S. (2016). LITERARY INTERPRETATION OF SOCIAL PSYCHOLOGY IN 
THE 
NOVEL" 
MARTIN 
EDEN". 
World 
science, 
4(3 
(7)), 
52- 
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=25619815 

---

Integration of Pragmalinguistics, Functional
Translation Studies and Language Teaching Processes
http://www.conferenceseries.info