Viii issn 2072-0297

bai waitem nicht
 viele Vortaile gebracht… 
viele waren nicht nicht gants so tsufrieden, haite givt es 
kainen Grund tsur Unruhe
.
2. Вопросительная частица
 
denn
:
а) 
Probleme gr
ε
zer zain zollten als es den Anschain 
hatte, hatte Tsukunft… nach dem Kriek wieder nach 
Schillink fahren… Hochtsait gehavt… 
Denn
 kann man 
zolche Junks in der Front schicken… schlecht gedacht… 
aver Kriek ist Kriek
.
3. Указательная частица
 
da
:
а) 
Ich bin froh, wir nach ainiker Tsait mit unzeren Re-
puvliken… Aignunk ertsielt haven… alle mizen verstehen… 
wir traken pozitiven Entwicklunk, 
da
… Die Mihen gut 
gefallen und liez ivertsaigenden Aindruck… Putin, Med-
wedjew действительно хотят постараться, чтобы 
отношения между нашими странами лучше были, 
а не как в прошлом году с Грузией
.
4. Уточняющая частица
 
eben
:
а) 
Laite haven es laicht, zie mizen mit Hoffnunk durch 
das Leven zo fahren, um das Leven bezer machen… 
Even
… 
dieze пытаюсь я иной раз на собрании у нас сказать, 
когда молодежь приходит… In Zukunft kann jeder Junke 
oder M
ε
del in die свободное плавание treten… die Be-
wegunk muss konsequent zain и родители должны это 
объяснит детям
.
5. Ограничительно-выделительные частицы 
nur, ja:
а) 
Nur
 die Kindr wollten aus Schillink nich fahren, ich 
kan zaken, wir hatten aine Familie in Nachbarschaft, zie 
haven