Kompyuter lingvistikasi: muammolar, yechim, istiqbollar

---

Alisher Navoiy nomidagi Toshkent 
davlat o‘zbek tili va adabiyoti 
universiteti 
“KOMPYUTER LINGVISTIKASI: 
MUAMMOLAR, YECHIM, ISTIQBOLLAR”
Xalqaro ilmiy-amaliy konferensiya 
Vol. 1 
 
№. 01 (2022)
 
http://compling.navoiy-uni.uz/
 
105 
O‘ZBEK-INGLIZ TILLARI PARALLEL KORPUSINI YARATISH 
TAMOYILLARI. 
Elov Botir Boltayevich 
Alisher Navoiy nomidagi
Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti 
Amaliy filologiya fakulteti
Kompyuter lingvistikasi va raqamli texnologiyalar
kafedrasi mudiri, t.f.f.d. (PhD), dots.
Amirqulov Ma’rufjon Aliqul o‘g‘li
Alisher Navoiy nomidagi
Toshkent davlat o‘zbek tili va adabiyoti universiteti
Amaliy filologiya fakulteti
Kompyuter lingvistikasi mutaxassisligi
1-kurs magistranti
 
Annotatsiya:
Ushbu maqolada korpuslar, xususan, parallel va ko‘p tilli 
korpuslar to‘g‘risida asosiy tushunchalar hamda ularni yaratishdagi turli 
yondashuvlar xususida so‘z yuritiladi. Bundan tashqari o‘zbek kompyuter 
lingvistikasi uchun muhim vazifalardan biri sanalmish o‘zbek-ingliz tillari parallel 
korpusini yaratish tamoyillari ham sanab o‘tilgan bo‘lib, bunda qanday vazifalar 
bajarilishi kerakligi va ushbu korpus uchun lingvistik bazalar qanday talablarga 
javob berishi zarurligi aytiladi.
Abstract: 
This article discusses the basic concepts of corpora, especially 
parallel and multilingual corpora, and the different approaches to creating them. In 
addition, the principles of creating a parallel corpus of Uzbek-English languages, 
which is one of the important tasks for Uzbek computer linguistics, are listed. 
Moreover, what tasks should be performed and what are the requirements of the 
linguistic base for this corpus are further explained.