Бухоро давлат университети ҳузуридаги илмий даража берувчи dsc

Иккинчи боб бўйича хулосалар 
1.
Бухоро адабий муҳитининг пешқадам вакили, туркий ва форс-тожик 
тилида қалам тебратган машҳур шоир Абдураҳмон Тамкин ижоди ХIХ-
ХХ аср бошларидаги давр адабиётининг зуллисонайинликка асосланган 
адабиёт мактаби эканидан далолат бера олади. Шоир номи мумтоз 
манбаларда салоҳиятли ҳамда зуллисонайн ижодкор мақомида тилга 
олинган. У ўзбек, тожик, араб тилларида ижод қилган.
2.
Абдураҳмон 
Тамкин Бухорий ўз даврининг сермаҳсул 
ижодкорларидан эди. Унинг ҳаёти ва ижоди ҳақидаги маълумотлар, 
яратган асарлари ҳали ўзбек адабиёти тарихида мукаммал ҳолда 
ёритилмаган. Абдураҳмон Тамкин босиб ўтган йўл, у яшаган тарихий 
шароит ва адабий муҳит ҳамда ижод олами ҳақидаги саволларга жавоб 
топиш; шоир Бухорийларнинг адабий меросига оид манбаларни тарихий 
холислик билан қайтадан кўриб чиқиш давр талабидир. 
3.
Хулоса қилиб айтганда, вақт биздан ҳаёти ва ижоди ўрганилмаган 
форс-тожик тилида қалам тебратган, маълум ва машҳур Бухорийларга 
оид манбаларни қайтадан кўриб чиқишни ҳамда уларни бугунги 
китобхонга жорий ёзув орқали етказишни тақозо этмоқда.
4.
Бухорийлар асарларини қардош ва бошқа тилларга таржима қилиш 
давр талаби. Таржима нафақат бир халқни иккинчисига таништириш, 
балки бир халқнинг улуғлари, донишмандлари, олиму фозиллари яратган 
қадимий меросни ўзига қайтариш санъати ҳамдир.
27
Жаъфаров. Шахсий хотиралар. Ўша китоб. 

---

46 
5.
Демак, Тамкин Бухорий ижодини халқимизга ва дунё халқларига 
етказиш, бу маънавий булоқдан уларни баҳраманд этиш, аждодларга 
эҳтиром ва авлодлар олдидаги бурч саналади.
Яъни: Адабиёт соҳира туйғулар макони, 
Унда миллат яшар, унда халқ яшар…