…Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием



Download 3,7 Mb.
Pdf ko'rish
bet94/269
Sana16.12.2022
Hajmi3,7 Mb.
#889108
1   ...   90   91   92   93   94   95   96   97   ...   269
настоящем
городе. Большом городе.
Остановил свой выбор на Тампе, но понял, что ошибся, как только…
Она отмела Тампу взмахом руки.
— Слишком спокойный. Очень много туристов. Подозреваю, вы искали что-то
более враждебное людям.
Проницательная дама. Знала о моей книге больше, чем я.
— Совершенно верно. Решил попробовать Даллас. Думаю, это правильный
выбор, но…
— Но вы не захотели там жить?
— Именно.
— Понимаю. — Она поковыряла вилкой обжаренную во фритюре рыбу. Дек
восторженно смотрел на нее. Мими, похоже, обладала всем, что он хотел найти в
женщине, когда жизненный пик пройден и остается лишь не спеша скатываться к
естественному финишу. Ничего удивительного. Каждый когда-то в кого-то
влюбляется, как мудро заметит Дин Мартин. Но лишь через несколько лет.
— А что вы читаете, когда не пишете, мистер Амберсон?
— Всего понемногу.
— Вы читали «Над пропастью во ржи»?
Приплыли,
подумал я.
— Да, мэм.
Она вновь отмахнулась.
— Зовите меня Мими. Даже дети зовут меня Мими, хотя я настаиваю, чтобы
они прибавляли «миз», из уважения к моему возрасту. И что вы думаете о cri de
coeur
[89]
 мистера Сэлинджера?
Солгать или сказать правду? Несерьезный вопрос. Эта женщина могла
распознать ложь с той же легкостью, с какой я мог… ну… прочитать на рекламном
щите «ИМПИЧМЕНТ ЭРЛУ УОРРЕНУ».
— Я думаю, эта книга о том, какими ужасными были пятидесятые и какими
хорошими могут стать шестидесятые. При условии, что Холдены Колфилды не
растеряют свою ярость. И свою храбрость.
— Ммм. Гмм. — Она возила рыбу по тарелке, но не ела. Неудивительно, что из


нее получился бы отличный воздушный змей, если прицепить нитку к платью со
спины. — Вы считаете, что ей место в школьной библиотеке?
Я вздохнул, думая о том, как бы мне понравилась жизнь в городе Джоди, штат
Техас, и работа замещающим учителем в местной школе.
— Если на то пошло, мэм… Мими, да. Хотя я уверен, что выдавать ее можно
только определенным ученикам, на усмотрение библиотекаря.
— Библиотекаря? Не родителей?
— Нет, мэм. Это уже тонкий момент.
Мими Коркорэн широко улыбнулась и посмотрела на своего кавалера.
— Дек, этому парню не место в списке замещающих учителей. Он должен
получить полную ставку.
— Мими…
— Я знаю, вакансий на кафедре английского языка и литературы нет. Но если
он пробудет здесь достаточно долго, мы сможем зачислить его в штат, когда этот
идиот Фил Бейтман выйдет на пенсию.
— Мимс, это так бестактно.
— Да. — Тут она мне подмигнула. — Зато чистая правда. Отправьте Деку ваше
рекомендательное письмо из Флориды, мистер Амберсон. Этого вполне хватит. А
еще лучше, принесите его сами, на следующей неделе. Учебный год уже начался.
Незачем терять время.
— Зовите меня Джордж.
— Да, действительно. — Она отодвинула тарелку. — Дек, это 
ужасно
. Почему
мы тут едим?
— Потому что я люблю бургеры, а тебе нравится песочный кекс с клубникой.
— Да, — кивнула она. — Песочный кекс с клубникой. Принеси его. Мистер
Амберсон, вы сможете сегодня остаться на игру?
— Сегодня нет, — ответил я. — Мне нужно вернуться в Даллас. Может, приду
на следующую игру, если вы сочтете возможным взять меня на работу.
— Если вы нравитесь Мими, то нравитесь и мне, — заверил меня Дек
Симмонс. — Я не могу гарантировать вам день каждую неделю, но в некоторые
недели у вас будут и два, и три дня. Так что в среднем день в неделю обязательно
получится.
— Я уверен, что получится.
— Жалованье замещающего учителя, боюсь, невысокое…
— Это я знаю, сэр. Я просто ищу способ чуть увеличить свой доход.
— «Над пропастью во ржи» никогда не появится в нашей библиотеке. — Дек
бросил полный сожаления взгляд на свою поджавшую губки даму. — Школьный


совет не пропустит. Мими это знает. — И он откусил очередной кусок бургера.
— Времена меняются. — Мими Коркорэн указала сначала на подставку с
салфетками, потом на уголок его рта. — Дек. Соус.
17 
На следующей неделе я допустил ошибку. Мне следовало осознавать, что после
случившегося о крупных ставках надо забыть. Вы скажете, что осторожность мне
бы не помешала.
Я осознавал риск, но тревожился из-за денег. В Техас я привез чуть меньше
шестнадцати тысяч долларов. Остатки заначки Эла, а по большей части — мои
выигрыши по двум крупным ставкам, одной в Дерри, другой в Тампе. Однако семь
недель проживания в «Адольфе» обошлись мне более чем в тысячу долларов, и на
обустройство в новом городе предстояло выложить не меньше четырех-пяти сотен.
Помимо еды, оплаты аренды и коммунальных услуг мне требовалась одежда — и
хорошая, чтобы выглядеть в классе респектабельным. Я намеревался прожить в
Джоди два с половиной года, прежде чем поставить точку в этой истории с Ли
Харви Освальдом. Четырнадцати тысяч долларов определенно не хватило бы.
Жалованье замещающего учителя? Пятнадцать долларов и пятьдесят центов в день?
Не смешите.
Ладно, может, я протянул бы на четырнадцать тысяч плюс тридцать, а иной раз
и пятьдесят баксов в неделю, которые получал бы в школе. Но при условии, что не
заболею и не стану жертвой несчастного случая, а на это я рассчитывать не мог.
Потому что прошлое хитро — не только упрямо. Оно сражается. И да, возможно,
сработала жадность. Если так, то шла она не от любви к деньгам, а от будоражащего
осознания, что я могу побить обычно непобедимого букмекера, когда захочу.
Теперь я думаю: 

Download 3,7 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   90   91   92   93   94   95   96   97   ...   269




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish