…Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием

МУЖСКОЙ
» — на одной двери.
«
ЖЕНСКИЙ
» — на другой. Третью сделали на дощечке со стрелкой, которая
указывала на заросший кустами склон. Надпись гласила: «ДЛЯ ЦВЕТНЫХ».
Заинтригованный, я пошел вниз по тропинке. В нескольких местах поворачивался
боком, чтобы не коснуться маслянистых, густо-зеленых, с красноватым отливом
листьев ядовитого плюща. Я надеялся, что папы и мамы, которые вели детей к той
туалетной кабинке, что ждала внизу, могли определить, какую опасность
представляет это растение, потому что в конце пятидесятых большинство детей
носило короткие штанишки.
Но никакой кабинки я не нашел. Заканчивался спуск узким ручьем, через
который была перекинута доска, установленная на два крошащихся бетонных
столбика. Мужчина мог отлить, стоя на берегу: расстегнул ширинку, достал — и
вперед. Женщина могла присесть, одной рукой держась за куст (не следовало только
хвататься за ядовитый плющ). Доска предназначалась для тех, кто хотел справить
большую нужду. Может, и под проливным дождем.
И если после моего рассказа у вас сложилось впечатление, что 1958 год — это
«Энди и Опи»
[82]
, вспомните об этой тропинке, хорошо? Той самой, обрамленной
ядовитым плющом. И о доске над ручьем.
2 
Я обосновался в шестидесяти милях к югу от Тампы, в городе Сансет-Пойнт. За
восемьдесят долларов в месяц арендовал небольшой домик на самом прекрасном (и

---

по большей части пустынном) берегу, какой мне только доводилось видеть. На этой
полоске пляжа стояли еще четыре домика, такие же скромные, как мой. Что же
касается уродливых макмэншнов
[83]
, которые позднее расползлись по этой части
штата, как бетонные поганки, то я не увидел ни одного. Супермаркет находился на
десять миль южнее, в Нокомисе, сонном торговом районе Вениса. Шоссе 41,
Тамайами-трейл, мало чем отличалось от сельской дороги. На нем приходилось
сбрасывать скорость, особенно ближе к сумеркам, потому что именно в это время
крокодилам и броненосцам нравилось переползать на ту сторону. Между Сарасотой
и Венисом вдоль дороги располагались лотки с фруктами, маленькие магазинчики,
пара баров и танцевальный зал, который назывался «У Блэки». За Венисом дорога
пустела, по крайней мере до Форт-Майерса.
Джордж Амберсон больше не интересовался недвижимостью. К весне 1959
года в Америку пришла рецессия. На флоридском побережье Мексиканского залива
все продавали и никто не покупал, поэтому Джордж Амберсон воспользовался
предложением Эла: стал начинающим писателем, получившим наследство от
относительно богатого дядюшки. На эти деньги он вполне мог прожить, во всяком
случае, какое-то время.
Я 
действительно
писал, причем не одну книгу, а две. По утрам, на пике
бодрости, работал над рукописью, которую вы сейчас читаете (если книга найдет
своего читателя). По вечерам переключался на роман, который предварительно
назвал «Место убийства». Речь шла, разумеется, о Дерри, но в романе я дал городу
другое название — Доусон. Начал я его исключительно для того, чтобы пускать
пыль в глаза. На случай что у меня появятся друзья и кто-то спросит, над чем я
работаю. Тогда я мог предъявить этот роман («утреннюю рукопись» я хранил в
стальном денежном ящике под кроватью). Но со временем «Место убийства»
перестало быть камуфляжем. Я начал думать, что роман получается очень ничего, и
грезил, что когда-нибудь смогу увидеть его в печати.
Час на мемуары с утра и второй на роман вечером оставляли много свободного
времени, которое требовалось заполнить. Я попробовал рыбалку, благо рыбы для
ловли хватало, однако мне не понравилось, и больше я этим не занимался. Прогулки
доставляли удовольствие на заре и на закате, но не в разгар дня. Я стал регулярным
посетителем единственного книжного магазина в Сарасоте и проводил долгие (и по
большей части счастливые) часы в маленьких библиотеках Нокомиса и Оспри.
Еще я читал и перечитывал материалы по Освальду. Наконец понял, что такое
поведение граничит с одержимостью, и убрал тетрадку в сейф, к «утренней
рукописи». Я считал заметки Эла исчерпывающими, и тогда они мне таковыми и
казались, но по мере того как время — эта конвейерная лента, на которой мы все
едем, — подвозило меня к той точке, где моя жизнь могла пересечься с жизнью
будущего убийцы, мое мнение начало меняться. Я находил в них дыры.
Иногда я проклинал Эла за то, что его стараниями мне пришлось втянуться в
эту миссию без должной подготовки, но на ясную голову осознавал, что
дополнительное время ничего бы не решило. Может, не пошло на пользу. Возможно,
Эл это знал. Даже если бы он не покончил с собой, в моем распоряжении осталась
бы неделя или две, а сколько книг написано о цепочке событий, которые привели к

---

тем выстрелам в Далласе? Сто? Триста? Думаю, ближе к тысяче. Некоторые
соглашались с Элом в том, что Освальд действовал один, другие заявляли, что
Освальд — часть тщательно спланированного заговора, третьи пребывали в полной
уверенности, что он вовсе и не нажимал спусковой крючок, а оказался, как он себя и
назвал после ареста, козлом отпущения. Покончив с собой, Эл избавил меня от
ахиллесовой пяты любого ученого — желания проводить все новые и новые
исследования, прежде чем сделать решительный шаг.
3 
Иногда я ездил в Тампу, где осторожные вопросы вывели меня на букмекера по
имени Эдуардо Гутиеррес. Убедившись, что я не коп, он с удовольствием начал
принимать мои ставки. Сначала я поставил деньги на победу «Миннеаполис
лейкерс» над «Селтикс» в чемпионате 1959 года, показав себя полнейшим
профаном: «Лейкерс» не выиграли ни одной игры. Я также поставил на победу
«Канадиенс» над «Мэйпл лифс» в кубке Стэнли и выиграл… но только отбил свои
деньги. «Мелочь, а приятно, браток» — как сказал бы мой друг Чез Фрати.
Мой единственный крупный выигрыш случился весной шестидесятого, когда
на Кентуккийском дерби я поставил на Винишен Уэй, хотя признанным фаворитом
считался Болли Эйк. Гутиеррес сказал, что при ставке в тысячу долларов он даст
коэффициент четыре к одному, а при двух тысячах — пять к одному. Помявшись для
приличия, я поставил две тысячи и стал богаче на десять тысяч долларов. Он
заплатил с той же улыбкой, что и Фрати, но его глаза поблескивали сталью, что меня
особо не взволновало.
Гутиеррес, кубинец по рождению, весил не больше ста сорока фунтов в мокрой
одежде, однако раньше работал на новоорлеанскую мафию, в те дни возглавляемую
плохишом по имени Карлос Марчелло. Этот слушок дошел до меня в бильярдной,
которая располагалась рядом с парикмахерской, где Гутиеррес принимал ставки (и
где в подсобке сутками напролет шла игра в покер под фотографией скудно одетой
Дианы Дорс). Мужчина, с которым я играл в «девятку», наклонился ко мне,
огляделся, чтобы убедиться в отсутствии нежелательных ушей, и прошептал: «Ты
знаешь, что говорят о мафии, Джордж? Мафиози — это навсегда».
Я бы хотел поговорить с Гутиерресом о его годах в Новом Орлеане, но полагал,
что проявлять любопытство — идея не из лучших, особенно после моего выигрыша
на Кентуккийском дерби. Если бы я 
решился
— и если бы нашел благовидный
предлог для того, чтобы затронуть этот момент, — спросил бы Гутиерреса, а знаком
ли он с другим известным членом семьи Марчелло, бывшим боксером Чарлзом
Марретом по прозвищу Страшила. Я почему-то думаю, что он ответил бы
положительно, поскольку прошлое находится в гармонии с собой. Жена Страшилы
Маррета была сестрой Маргариты Освальд. То есть он приходился Ли Харви
Освальду дядей.
4 
Одним весенним днем 1959 года (весна во Флориде бывает; местные говорили
мне, что в иной год она длится целую неделю) я открыл почтовый ящик и нашел
пригласительную открытку из публичной библиотеки Нокомиса. Я записался на

---

новый роман Бада Шулберга «Разочарованный», и он поступил в библиотеку. Я тут
же прыгнул в «санлайнер» — лучший автомобиль для места, которое со временем
назовут Солнечным берегом — и поехал в библиотеку.
В вестибюле на обратном пути заметил новый плакат на завешанной всякими
бумажками доске объявлений. Плакат очень уж бросался в глаза — ярко-синий, с
карикатурно трясущимся человечком, уставившимся на большущий термометр,
ртуть в котором опустилась до десяти градусов ниже нуля. «ПРОБЛЕМА С
ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ? — вопрошал плакат. И тут же отвечал: — ВЫ
МОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ЗАОЧНЫЙ ДИПЛОМ ОБЪЕДИНЕННОГО КОЛЛЕДЖА
ОКЛАХОМЫ! НАПИШИТЕ НАМ, ЧТОБЫ УЗНАТЬ ПОДРОБНОСТИ!»
От Объединенного колледжа Оклахомы дурно пахло, хуже, чем от тушеной
макрели, но в моей голове сверкнула мысль. Возможно, потому что я уже совсем
закис. Освальд по-прежнему служил в морской пехоте, демобилизация ждала его
только в сентябре, после чего он отправится в Россию, где попытается отказаться от
американского гражданства. Ему это не удастся, но после показушной — и,
вероятно, липовой — попытки самоубийства в московском отеле русские позволят
ему остаться в стране. На испытательный срок. Он проведет там около тридцати
месяцев, работая на радиозаводе в Минске. На какой-то вечеринке встретит девушку,
Марину Прусакову.