…Убийство президента Кеннеди стало самым трагическим событием

Микроволновка 
хороший,
современный автомобиль плохой
). Съел все, выбросил мусор и пошел в спальню.
Снял белую хлопчатобумажную рубашку из 1958 года (слава Богу, медсестра Дорис
слишком разозлилась на Эла, чтобы заметить кровяные пятна), сел на край кровати,
расшнуровал удобные туфли тех же времен, а потом повалился на спину. Уснул еще
до того, как коснулся покрывала.
7 
Про будильник я забыл и мог бы проспать все на свете, но в четверть пятого
Элмор прыгнул мне на грудь и принялся обнюхивать лицо. Это означало, что миску
он вылизал и требует добавки. Я подчинился. Потом умылся холодной водой, съел
тарелку пшенично-рисовых хлопьев, думая о том, что пройдет немало времени,
прежде чем удастся навести порядок с приемами пищи.
Насытившись, я пошел в кабинет и включил компьютер. Моей первой
киберостановкой стала библиотека. Эл не ошибся: ее база данных включала все
материалы, опубликованные в «Лисбон-Фоллс энтерпрайз». Чтобы получить доступ
к этим сокровищам, пришлось записаться в «Друзья библиотеки», заплатив десять
долларов, но, учитывая обстоятельства, цена высокой не казалась.
Я нашел искомое в номере за седьмое ноября. На второй странице, между
заметками об автомобильной аварии со смертельным исходом и о предполагаемом
поджоге, 
размещалась 
статья 
под 
заголовком 
«МЕСТНАЯ 
ПОЛИЦИЯ
РАЗЫСКИВАЕТ ТАИНСТВЕННОГО МУЖЧИНУ». Под таинственным мужчиной
подразумевался я… или мое альтер эго эйзенхауэровской эпохи. Кабриолет
«санлайнер» обнаружили, пятна крови заметили. Билл Тит опознал «форд»: именно
этот автомобиль он продал некоему мистеру Джорджу Амберсону. Тон статьи
тронул мое сердце: искренняя тревога о пропавшем (и, возможно, раненом)
человеке. Никто не знал, где он и что с ним. Грегори Дьюсен, знакомый мне банкир

---

из «Хоумтаун траст», описал меня как «учтивого и вежливого мужчину». Эдди
Баумер, владелец «Парикмахерской Баумера», практически повторил его слова. Ни
тени подозрения не пало на честное имя Амберсона. Все могло обернуться иначе,
если бы меня связали с сенсационными убийствами в Дерри… но пронесло.
Не связали меня с этими убийствами и на следующей неделе, когда интерес к
моей особе сократился до коротенького абзаца в информационной колонке: «Поиски
пропавшего мужчины из Висконсина продолжаются». Неделей позже «Уикли
энтерпрайз» уделила особое внимание близящемуся празднику, так что Джордж
Амберсон исчез со страниц еженедельника навсегда. 
Однако я побывал в прошлом
.
Эл вырезал свои инициалы на дереве. Я нашел упоминание о себе на страницах
старой газеты. Я этого ожидал, но когда увидел доказательство собственными
глазами, по коже побежали мурашки.
Потом я отправился на сайт «Дерри дейли ньюс». Доступ к архивам обошелся
мне гораздо дороже, в тридцать четыре с половиной доллара, зато уже через
несколько минут я смотрел на первую страницу номера за 1 ноября 1958 года.
Казалось бы, столь сенсационному преступлению самое место на первой
полосе местной газеты, но в Дерри — Необычном маленьком городе — делали все,
чтобы не выставлять напоказ свои злодеяния. Большую часть первой полосы отдали
статье о встрече представителей России, Великобритании и Соединенных Штатов в
Женеве. Обсуждалась возможность запрета испытаний атомного оружия. Ниже шел
материал о четырнадцатилетнем шахматном вундеркинде Бобби Фишере. И лишь в
самом низу первой страницы, в левом углу (эксперты по массмедиа говорят, что туда
люди бросают взгляд напоследок, если вообще бросают), нашлось место началу
статьи, озаглавленной «УБИЙСТВЕННАЯ ЯРОСТЬ ПРИВОДИТ К ДВУМ
СМЕРТЯМ». Согласно статье, Фрэнк Даннинг, «уважаемый представитель бизнес-
сообщества и участник многих благотворительных мероприятий», в пятницу
вечером, чуть позже восьми, прибыл в дом жены, с которой жил врозь, «в состоянии
опьянения». После ссоры с женой (ничего такого я не слышал… хотя и
присутствовал при этом) Даннинг ударил ее молотком, сломал ей руку и убил своего
двенадцатилетнего сына Артура Даннинга, когда тот попытался защитить мать.
Продолжение разместили на странице двенадцать. Открыв ее, я увидел
фотографию моего доброго то ли друга, то ли врага Билла Теркотта. Согласно
статье, «мистер Теркотт проходил мимо, когда услышал крики и вопли, доносящиеся
из дома Даннингов». Он подбежал к дому, через открытую дверь увидел, что
происходит, и предложил мистеру Фрэнку Даннингу «прекратить махать молотком».
Даннинг отказался. Мистер Теркотт заметил на ремне Даннинга охотничий нож в
чехле и вытащил его. Даннинг бросился на мистера Теркотта, они схватились, и в
завязавшейся драке мистер Теркотт проткнул Даннинга ножом, а несколькими
минутами позже у героического мистера Теркотта случился инфаркт.
Я посидел, глядя на старую фотографию — Теркотт улыбался, гордо поставив
ногу на бампер седана конца сороковых годов, из уголка рта свисала сигарета — и
барабаня пальцами по бедру. Смертельный удар Даннингу нанесли не в грудь, а в
спину, и не охотничьим ножом, а штыком. И никакого охотничьего ножа на ремне
Даннинга не висело. Он пришел в дом с одним оружием — кувалдой,

---

превратившейся в молоток. Полиция упустила столь бросающиеся в глаза
подробности? Такое возможно, при условии, что тамошние копы слепы, как Рэй
Чарлз. И однако, для Дерри, каким я его узнал, статья выглядела очень логично.
Думаю, я улыбался. Эта лживая статья не могла не восхищать. Все свободные
концы надежно связаны. Обезумевший от выпитого муж, перепуганная, объятая
ужасом семья, героический прохожий (никаких упоминаний о том, откуда, куда и
зачем он шел). Что еще нужно читателю? И ни слова о Таинственном незнакомце,
присутствовавшем на месте преступления. Да, 
Дерри
во всей красе.
Я порылся в холодильнике, нашел остатки шоколадного пудинга, съел, стоя у
столешницы и глядя во двор. Поднял Элмора и гладил, пока он не начал рваться на
свободу. Вернулся к компьютеру, нажал клавишу, убирая заставку, вновь посмотрел
на фотографию Теркотта. Героя, спасшего семью и получившего за свои труды
инфаркт.
Наконец подошел к телефону и набрал номер справочной.
8 
В телефонной справочной Дерри не нашли ни Дорис, ни Троя, ни Гарольда
Даннингов. От отчаяния я попытался найти Эллен, не рассчитывая на успех: если
она и осталась в городе, то наверняка взяла фамилию мужа. Но иногда безнадежные
варианты вдруг срабатывают (наглядный тому пример — Ли Харви Освальд). Я до
такой степени этого не ожидал, что даже не держал в руке карандаш, когда робот
прокашлял мне номер. Вместо того чтобы перезванивать в справочную, нажал
клавишу с единицей, чтобы меня соединили с запрошенным номером. Имей я
возможность подумать, вряд ли бы позвонил. Иногда мы не хотим ничего знать.
Иногда мы боимся узнать. Доходим до какой-то черты, а потом поворачиваем назад.
Но я храбро прижимал трубку к уху, слушая, как телефон в Дерри звонит раз,
другой, третий. Автоответчик скорее всего включился бы после следующего звонка,
и я уже решил, что сообщения оставлять не буду. Понятия не имел, что могу сказать.
Но на четвертом гудке мне ответил женский голос:
— Алло?
— Это Эллен Даннинг?
— Все зависит от того, кто звонит. — В прокуренном, чуть вкрадчивом голосе
слышались настороженность и удивление. Если бы я не знал, с кем имею дело,
решил бы, что женщине за тридцать, но никак не шестьдесят.