Barthes. Mythologies p aris, Seuil,1957



Download 2,81 Mb.
Pdf ko'rish
bet147/150
Sana26.11.2022
Hajmi2,81 Mb.
#872938
1   ...   142   143   144   145   146   147   148   149   150
Bog'liq
Bart R - Mifologii

 ...разлука с матерью у Бодлера, называние воровства воров‑
ством у Жене...
— Имеются в виду книги Сартра «Бодлер» (1946) и 
«Святой Генезий...». В первой из них центральным моментом духовной 
биографии Бодлера считается второе замужество его матери; во второй 
подробно разбирается эпизод, когда десятилетний Жан Жене, впервые 
пойманный на мелкой краже и вслух названный «вором», осознает себя 
отныне и на всю жизнь отверженным.
*
12 
«Все как есть» 
(«Tel quel», 1941–1943) — книга П. Валери, 
сборник фрагментов из записной книжки.
*
13
...фразу из Эзопа или же Федра...
— Фраза взята из басни Фед-
ра «Корова, коза, овца и лев». Сходные сюжеты, но без цитируемых 
слов, встречаются и среди басен, приписываемых Эзопу.
*
14
...мне подают номер «Пари‑матча». — 
Имеется в виду № 326 
(1955 г.).
*
15
...
третий элемент мифа я буду называть значением
[...]
 миф 
действительно выполняет двойную функцию – и обозначает и внуша‑
ет, и дает и требует понять.
— Французский глагол signifier кроме 
обычного смысла «означать» имеет и специальное юридическое упо-
требление — «уведомлять», «официально извещать».
*
16
...улицы Гамбетта или Жана Жореса...
— Типичные названия 
улиц в парижских пригородах.
*
17
Она оказывается остановленной — в физическом и юридиче‑
ском смысле слова.
— Французское слово arr

t (остановка) имеет еще 
и специальное значение «арест», «приговор», «решение суда». Не ис-
ключено, что Барт вспоминает название повести Мориса Бланшо 
«Смертный приговор» (1949, в русском переводе также «При смерти»), 
где обыгрывается та же двузначность).
*
18
...
те искусства, что не желают выбирать между «физисом» и 
«антифизисом»...
— Слово «антифизис» («антиприрода») встречается 
в литературе еще у гуманистов эпохи Возрождения (Ч. Кальканьини, 
Ф. Рабле) в сатирическом контексте; новое значение «культуры, цивили-
зации» заимствуется Бартом, вероятно, из книги Ж.-П. Сартра «Бодлер», 
где слово упоминается со ссылкой на переписку Маркса и Энгельса, в 
связи с характеристикой «великого антинатуралистиче ского течения 
XIX века». Об иллюзионистском буржуазном искусстве, не решающем-
ся противопоставить природе («физису») открытую искусственность 
«антифизиса» и подменяющем ее «псевдофизисом», см. также в статье 
Барта 1956 г. «Задачи критики Брехта» (
Œ
uvres compl
è
tes, 
р. 1230).
*
19
...весь Мольер — в лекарском воротничке
... — Подразумевают-
ся комические фигуры лекарей в пьесах Мольера.
2 / 7


348
Р
олан 
Б
арт. 
М
ифологии
*
20
...у некоторых лингвистов изъявительное наклонение опреде‑
ляется как некая нулевая степень или нулевой уровень по сравнению с 
наклонением сослагательным или повелительным.
— Имеется в виду 
датский лингвист Виго Брёндаль, из книги которого «Очерки по общей 
лингвистике» (1943) Барт заимствовал понятие «нулевой степени». Об 
индикативе см. главу III этой книги.
*
21
...наша современная поэзия постоянно утверждает себя как 
убийство языка, как некий чувственно‑протяженный аналог безмол‑
вия.
— Ср. главу «Письмо и молчание» в книге Барта «Нулевая степень 
письма». Данная идея вообще была широко распространена во фран-
цузской литературе середины ХХ века: ср., например, название поэти-
ческого сборника Жоэ Буске «Перевод с языка безмолвия» (1941), или 
же теорию «литературы как молчания» в критике Мориса Бланшо; сюда 
же относится и повышенный интерес к «поэтическому самоубийству» 
Артюра Рембо — его добровольному отказу от литературного твор-
чества.
*
22 
Ришар
Жан-Пьер (род. 1922) — литературовед, представитель 
«новой критики», автор книг «Литература и ощущение» (1954), «Поэ-
зия и глубина» (1955).
*
23

Download 2,81 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   142   143   144   145   146   147   148   149   150




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish