Barthes. Mythologies p aris, Seuil,1957

ОПЕРАЦИЯ «АСТРА»
— «Леттр нувель», декабрь 
1954 г., № 22 (две статьи, в книжном издании объеди-
ненные в одну).
*
1
 ...приходится быть верным, хоть и битым, словно жена Сга‑
нареля...
— Вероятно, подразумеваются сюжеты сразу двух комедий 
18 / 35

---

329
К
омментарии
Мольера — «Сганарель, или Мнимый рогоносец» (1660) и «Лекарь 
поневоле» (1666).
*
2
«From here to eternity», «Пока на свете есть мужчины» — 
анг-
лийское и французское прокатное название американского фильма по 
роману Дж. Джонса (1952, режиссер Ф. Зиннеман); действие происхо-
дит на американской базе Перл-Харбор в 1941 г.
*
3
«Циклоны» Жюля Руа — 
премьера этой пьесы состоялась в 
Париже осенью 1954 г.
*
4
«Гостиная» Грэма Грина — 
см. коммент. 3 к статье «Слепонемая 
критика».
БРАЧНАЯ ХРОНИКА — 
«Леттр нувель», декабрь 
1954 г., № 22. Из источников статьи можно назвать 
фоторепортажи в «Пари-матче», №№ 287, 293 
(1954).
*
1
Жюэн 
Альфонс (1888–1967) — в тот момент командующий су-
хопутными силами НАТО в Центральной Европе.
*
2
Инспекция финансов 
— Генеральная инспекция финансов, 
межминистерское контрольное учреждение во Франции, сотрудники 
которого считаются элитным корпусом государственных служащих в 
финансово-экономической области.
*
3
...
дочь герцога де Кастри...
— Она приходилась племянницей 
популярному в те месяцы генералу де Кастри, коменданту военной базы 
Дьенбьенфу (см. коммент. 3 к статье «Бифштекс и картошка»).
*
4
Потлач — 
обычай непомерно щедрых, разорительных даров, 
которыми обмениваются в некоторых торжественных обстоятельствах; 
нередко доходит до прямого уничтожения расточаемого богатства. 
Описан первоначально у американских индейцев (откуда и происходит 
слово) и исследован Ф. Боасом и М. Моссом как один из важнейших 
ритуалов в жизни первобытного общества. Понятие потлача как жерт-
воприношения было актуализовано во французской культуре благода-
ря деятельности «Коллежа социологии» (1936–1939) во главе с Ж. Ба-
таем.
*
5
«Печальная и дикая история людей»
— выражение неоднократ-
но встречается у Барта (см., например, статью 1975 г. «Гул языка» — 
Из‑
бранные работы, 
с. 543); источник его не установлен.
*
6
...уход господина де Рансе в монастырь траппистов или Луизы 
де Лавальер в обитель кармелиток...
— Арман-Жан де Рансе (1625/1626–
1700), прежде чем основать орден траппистов строгого устава, был 
блестящим «светским» священником; герцогиня де Лавальер (1644–1710) 
была фавориткой Людовика XIV, потом стала монахиней. 
*
7
Ипполит
— герой «Федры» Расина (1677).