У'збекистон республикаси олий ва урта махсус таълим вазирлиги

14
Апресян Ю. Д. Два принципа и два понятия системной лекси­
кографии / / - М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 267-284.
15
Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности 
человека.// Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина 
мира. - М. Наука, 1988. С. 19.
76

---

Изучение колористической лексики всегда было одним 
из а сп е к то в и зу чен и я Я К М . «В со п о став и т ел ь н ы х
исследованиях цветолексики особое внимание уделяется 
определению роли терм инов цвета в ф орм ировании 
язы ковой картины мира, концептуализации и месту 
цветовой лексики в процессах познания»16.
В.Г.Кульпиной даже выделено понятие «лингвистики 
цвета»17, которое активно поддержано Ю.С. Светличной. 
М ож но с о гл а с и ть с я с эт и м ав то р о м в следую щ их 
утверждениях: «Посредством слов-цветообозначений могут 
быть выражены самые глубокие, сложные отношения и 
различные стороны жизни. Цветообозначения занимают 
немалое место в межкультурной коммуникации. Система 
цветообозначений этнокультурологически маркирована. 
О на им еет две и п о стаси , я в л я я с ь как п роизводн ой
культуры, так и культурообразующим фактором»18.
Данные большинства европейских языков повлияли на 
научное вы деление основны х ц ветов, так как даже 
общепризнанная современная классификация цветов по 
длине световой волны проводит границы между цветами 
и м е н н о с о р и е н т а ц и е й на сл о ж и в ш у ю ся си стем у
цветообозначений. Это свидетельствует об огромной роли 
языка в формировании картины мира, даже научной, что, 
однако не следует доводить до абсурда, объявляя цвет 
первичным в языке.
Об огромной роли сложившейся системы цветообоз­
начений свидетельствуют и попытки ученых выделить 
основные цвета и сгруппировать цвета по какому-либо 
признаку до современной физической волновой теории цвета. 
Фактически общепризнанная классификация цветов по длине 
волны могла бы быть совершенно иной, если бы не было 
проведено деление цветового спектра по иным коли­
чественным параметрам, а не с ориентацией на исторически 
сложившуюся систему цветообозначений. Даже основные цвета 
чаще выделяют как красный, желтый, синий.
16
Светличная Т.Ю. Сравнительные лингво-культурные 
характеристики цветообозначения и цветовосприятия в английском 
и русском языках. АКД, Пятигорск, 2003. С. 5