называл это вендеттой, Атрейдс. Ты обзываешь меня трусом, а сам прячешься за своих женщин
и собираешься послать против меня своего лакея!
Старая Прорицательница что-то разгневанно зашептала на ухо Императору, но он
отодвинул ее в сторону.
— Кровомщение? Что ж, на этот счет есть достаточно четкие правила!
— Поль, прекрати, — вмешалась Джессика.
— Милорд, — перебил ее Джерни Халлек, — вы обещали подарить мне день для мщения
Харконненам.
— У тебя уже был такой день, — и Поль почувствовал, как азарт берет в нем верх над
другими чувствами. Он сбросил с плеч бурнус, передал его матери вместе с ай-клинком и
ремнем и начал расстегивать влагоджари. Он знал, что судьба всей Вселенной заключена сейчас
в этом мгновении.
— Это совершенно ни к чему, — настаивала Джессика. — Все можно сделать гораздо
проще.
Поль освободился от защитного костюма и взял ай-клинок, оставив ножны в руках матери.
— Я знаю. Яд или наемный убийца — знакомый наборчик.
— Вы обещали мне Харконнена, — прошипел Джерни, и по его лицу Поль увидел, что он
здорово рассержен: извилистый шрам потемнел и набух. — Вы дали мне слово, милорд!
— Ты что, пострадал от них больше, чем я?
— Моя сестра! Годы, проведенные в яме…
— Мой отец! Мои друзья и товарищи, Суфир Хайват и Дункан Айдахо, годы в изгнании,
годы, когда я был вне закона… и кроме того: речь зашла о кровомщении, и ты не хуже меня
знаешь, что надо соблюдать правила.
Халлек пожал плечами.
— Милорд, если эта свинья… Да это же просто грязная скотина! Если вы наступите на
него, вам придется выбросить сапоги, чтобы от них не воняло! Позовите мясника, если уж вам
так хочется, но только сами…
— Муад-Дибу не нужно этого делать, — сказала Чейни.
Поль посмотрел на нее и увидел в ее глазах страх за него.
— Это нужно Полю, — ответил он.
— Это же харконненская скотина! — крикнул Халлек. Поль на мгновение замешкался,
споткнувшись на мысли о своем харконненском происхождении, замер под строгим взглядом
матери, но потом ответил:
— Но в человеческом обличье, Джерни.
Халлек не унимался:
— Если он настолько…
— Пожалуйста, стань в сторонку, — Поль поднял ай-клинок и мягко отодвинул Джерни.
— Друг мой, — Джессика прикоснулась к руке Халлека. — Когда он в таком состоянии, то
ведет себя в точности как его дед. Сейчас ты можешь сделать для него только одно.
И она подумала:
Do'stlaringiz bilan baham: