Собрание переводов эрик Берн

Часть II. Каталог игр
игрой в “Больницу” (“Самое главное, я не хочу в больницу”).
Одна из практических трудностей, связанных с такими пара-
ми, состоит в том, что муж уклоняется от личного участия в лече-
нии (за исключением игры в “Посмотри, как я стараюсь”), потому
что он обычно обеспокоен гораздо сильнее, чем признаёт. Вместо
этого он может направлять психиатру косвенные послания посред-
ством вспышек раздражения, которые жена, как он знает, переска-
жет врачу. И тогда “Загнанная женщина” легко перерастает в иг-
ру третьей степени на жизнь или смерть (или развод). При этом
едва ли не один психиатр на стороне жизни; помогает ему лишь
загнанный Взрослый пациентки, сцепившийся в, быть может, смер-
тельной схватке со всеми тремя аспектами мужа, на стороне ко-
торых ее внутренние Родитель и Ребёнок. Эта драматическая бит-
ва, с шансами на успех два против пяти, — трудное испытание ис-
кусства самого опытного и свободного от игр психиатра. Если он
спасует, он может избрать лёгкий путь, возложив свою пациент-
ку на алтарь бракоразводного процесса; это всё равно что сказать:
“Я сдаюсь — подерись с ним”.
5. Всё из-за тебя
Тезис
. Подробный анализ этой игры был уже приведён в главе 5.
Исторически она была обнаружена второй, после “А почему бы вам
не. . . Да, но. . . ”, которая до того рассматривалась просто как ин-
тересное явление. Когда была вдобавок открыта ВИТ, стало ясно,
что существует целая категория общественных явлений, основан-
ных на скрытых взаимодействиях. Это привело к более активному
поиску таких видов поведения; в результате возник приводимый в
этой главе “каталог игр”.
Краткое описание игры: женщина выходит замуж за доминиру-
ющего мужчину для того, чтобы он ограничивал её деятельность и
тем самым предохранял её от пугающих ситуаций. Если бы это бы-
ла просто операция, то она могла бы выразить ему благодарность,
получив от него такую услугу. Однако в игре ВИТ её реакция пря-
мо противоположна: она извлекает преимущества из ситуации, жа-
луясь на запреты, и причиняет этим супругу неприятности, что и
доставляет ей всевозможные преимущества от игры. Внутреннее об-
щественное преимущество ВИТ выражается названием игры. Внеш-
ним общественным преимуществом служит производное от этой иг-
ры развлечение “Всё из-за него”, разыгрываемое женой вместе с сим-
патизирующими ей подругами.

---