Собрание переводов эрик Берн

Глава 6. Бытовые игры
71
Предположим, далее, что Уайту требуется установить какое-ни-
будь водопроводное оборудование. Перед тем, как водопроводчику
разрешается приступить к работе, Уайт тщательно проверяет с ним
предстоящие расходы. Цена устанавливается с условием, что допол-
нительных трат не должно быть. Когда водопроводчик предъявляет
счёт, он прибавляет к нему несколько долларов за вентиль, который
пришлось установить сверх сметы — примерно четыре доллара при
общей стоимости работы в четыреста. Уайт приходит в ярость, зво-
нит водопроводчику и требует объяснений. Водопроводчик не усту-
пает. Тогда Уайт пишет ему длинное письмо, критикующее его бес-
честное, неэтическое поведение, и отказывается оплатить счёт, пока
дополнительный расход не будет вычеркнут. В конце концов водо-
проводчик сдаётся.
Не так уж трудно обнаружить, что Уайт и водопроводчик разыг-
рывают игру. В ходе переговоров они оценили возможности друг
друга. Водопроводчик делает свой провокационный ход, предста-
вив счёт. Поскольку он дал Уайту обещание, он, конечно, неправ.
Поэтому Уайт чувствует себя вправе излить на него почти беспре-
дельный гнев. Вместо переговоров в достойной манере, как того
требуют принятые им Взрослые стандарты поведения, допускаю-
щие в таком случае лишь некоторые невинные выражения досады,
Уайт пользуется возможностью подвергнуть всеобъемлющей кри-
тике весь образ жизни водопроводчика. На первый взгляд их спор
происходит между Взрослыми и кажется законным деловым кон-
фликтом по поводу обусловленной денежной суммы. На психологи-
ческом же уровне это спор Родителя со Взрослым: Уайт использует
свою мелочную, но общественно неуязвимую претензию (позицию),
чтобы излить на своего злокозненного оппонента годами сдерживае-
мую ярость, точно так же, как это сделала бы в подобном случае его
мать. Он сразу же подметил стоящую за этим собственную установ-
ку (ПСС) и понял, какое тайное наслаждение доставила ему про-
вокация водопроводчика. Затем он вспомнил, что всегда, начиная
с раннего детства, он искал подобные несправедливости, принимал
их с удовольствием и использовал с такой же энергией. Во многих
случаях он забыл уже, в чём, собственно, состояла провокация, но
запомнил во всех подробностях последовавшее затем сражение. Что
касается водопроводчика, то он, по-видимому, разыгрывал некото-
рый вариант игры “Почему мне всегда не везёт?” (ПМВНВ).
ПСС — игра с двумя игроками. Её следует отличать от “Ну не
ужасно ли?” (ННУЛ). В игре ННУЛ действующий участник ищет
несправедливостей, чтобы жаловаться на них третьему лицу, так

---

72