Собрание переводов эрик Берн

Часть I. Анализ игр
Родительскими требованиями. Такие ритуалы доставляют безопас-
ный, успокаивающий (апотропический) и часто приятный способ
структурирования времени.
В качестве введения в анализ игр более важны неформальные
ритуалы. К числу самых поучительных из них относятся американ-
ские ритуалы приветствия:
1 А: “Здорово!” (Хелло, доброе утро!).
1 Б: “Здорово!” (Хелло, доброе утро!).
2 А: “Ну и теплынь же сегодня!” (Как дела?).
2 Б: “Да, жарит. Но и дождь вроде будет”. (Ничего. А у тебя?).
3 А: “Ну, всего”. (Ну, ладно).
3 Б: “Буду рад тебя видеть”.
4 А: “Пока”.
4 Б: “Пока”.
Ясно, что этот разговор не предназначен для обмена информа-
цией. В самом деле, если даже она имеется, она благоразумно ис-
ключается. Возможно, мистеру А потребовалось бы 15 минут, чтобы
рассказать, как идут его дела, а мистер Б лишь случайный знако-
мый, который не собирается слушать столь долго. Весь этот ряд
действий можно совершенно точно охарактеризовать как “ритуал
из восьми поглаживаний”. Если бы А и Б спешили, они, возможно,
удовольствовались бы двумя поглаживаниями (“Здорово” — “Здоро-
во”). Если же они были бы старомодными восточными владыками,
то прежде чем перейти к делу, провели бы ритуал из пары сотен
поглаживаний. Всё же, выражаясь жаргоном анализа взаимодей-
ствий, А и Б несколько улучшили друг другу здоровье; по крайней
мере в ближайший отрезок времени “их позвоночники не высохнут”,
и за это они благодарны друг другу.
Этот ритуал основан на тщательных интуитивных расчётах обе-
их сторон. На этой стадии знакомства они полагают, что должны
друг другу в точности по четыре поглаживания при каждой встре-
че, причём не чаще, чем раз в день. Если вскоре после этого они
снова наткнутся друг на друга — предположим, через полчаса — то
при отсутствии каких-либо дел для обсуждения они пройдут мимо
без всякого знака либо, в крайнем случае, с очень беглым “Привет”
— “Привет”. Эти расчёты остаются в силе не только на короткие
периоды, но и на периоды в несколько месяцев. Посмотрим теперь
на мистера В и мистера Г, встречающихся друг с другом примерно
раз в день, обменивающихся одним поглаживанием — “Здорово” —
“Здорово” — и идущих своей дорогой. Пусть теперь мистер В ухо-
дит в отпуск на месяц, а в день возвращения встречает, как обычно,

---