138
мáть
(
1010101
), «
Бьется в тéсной печýрке огóнь
…» – ана-
пестом (
001001001
).
В стихотворениях объектом изображения является чув-
ство лирического героя.
Из дальних мест
, из фронтовой
землянки
живой
голос
героя пробивается к любимой с го-
рячей просьбой:
жди меня; чтоб услышала ты
. Это край-
няя необходимость, это мощная защита от смерти:
Ожи-
данием своим // Ты спасла меня; Мне в холодной землянке
тепло // От твоей негасимой любви
. Хронотопы стихотво-
рений включают в себя приметы
реального грозного вре-
мени:
снега метут, среди огня; в белоснежных снегах под
Москвой, до смерти – четыре шага
. Но гораздо важнее
увидеть внутреннее состояние лирических героев, умо-
ляющих помнить о них, любить:
Только очень жди; За-
плутавшее счастье зови
. Интонация героя из стихотворе-
ния К. Симонова – заклинательная, благодаря многократ-
ной анафоре (
жди
), она выводит к желаемому результату:
Ты спасла меня
. В тексте Суркова обращение к любимой
сопровождается пением
гармоники
, что усиливает эмоцио-
нальный эффект:
Пой, гармоника, вьюге назло
. В «Жди ме-
ня» поэт тоже использует слово «
назло
», герой обещает
вернуться
всем смертям назло
. Любовь, слово, искусство
играют
охранительную роль, противостоят смерти, войне,
разлуке, служат средством соединения сердец.
В стихотворениях есть общие мотивы – огня (
сядут у
огня; в тесной печурке огонь
), снега (
снега метут; между
нами снега и снега
), любви и верности (
просто ты умела
ждать; о тебе мне шептали кусты
). Есть и присущие
только одному тексту признаки. У Симонова это упомина-
ние о матери, сыне, друзьях, которые
устанут ждать
, по
контрасту неустанная вера
делает позицию любимой осо-
бенной, символической:
Просто ты умела ждать, // Как
никто другой
… У Суркова образ женщины более конкре-
тизирован:
Про улыбку твою и глаза
, имеет более личный
характер.
В обоих стихотворениях приоритетно мужское, реши-
тельное начало (у Симонова это сделано резче), женская
роль, на первый взгляд, пассивна. Но
именно женщина в
стихах является носительницей необычайной силы – силы
сопротивления смерти. К ней обращается мужчина за по-
139
мощью, от нее, от ее любви ждет он чуда:
Как я выжил,
будем знать // Только мы с тобой
. Пожалуй, последнее
более всего сближает данные тексты.
Сравнительное литературоведение изучает связи и
взаимовлияния разных национальных литератур, но объек-
том исследования может быть и творчество отдельных пи-
сателей, и даже отдельные произведения. Заниматься срав-
нением конкретных текстов в микроплане (как в этом слу-
чае) интересно и полезно.
Таким образом, сравнение
дает нам возможность вы-
явить смысл, выразительность и своеобразие художествен-
ного текста путем его сопоставления с типологически
близким или похожим произведением.