Учебно-методический комплекс по учебной дисциплине «стилистика» для специальности «современные иностранные языки (перевод)»

Всего аудиторных часов: 34 
20 
10 
- 
4 

---

4.2 
МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИЗУЧЕНИЮ ДИСЦИПЛИНЫ 
Проведение семинарскo-практических занятий по стилистике и интерпретации 
текста имеет целью: 1) углубление и закрепление знаний, полученных студентами на 
лекциях; 2) развитие умений и навыков лингвостилистического анализа и 
интерпретации англоязычного текста, которые будут способствовать его более 
глубокому пониманию; 3) углубление навыков критического мышления как в работе 
со специальной литературой, так и в работе с текстами. Особое значение в данном 
контексте отводится системе самостоятельной работы, взаимоконтролю и 
самоанализу, использованию рефлексии.
Самостоятельная работа студентов по курсу стилистики включает изучение 
литературы, подготовку микродокладов для выступления с ними на практических 
занятиях, выполнение заданий теоретического и практического характера, написание 
рефератов. В качестве фоновых знаний по стилистике и теории интерпретации 
текста студенты должны понимать, что текст — это структура, состоящая из 
различных уровней, а дорога к пониманию основных идей и тем текста начинается на 
уровне лингвистических знаков и стилистических приемов. 
Подготовка к семинару – это работа над тремя группами заданий: 
•
чтение учебной литературы, текстов лекций (особое внимание здесь 
следует уделять работе над терминологическим аппаратом) и поиск ответов на 
вопросы по теме семинара; 
•
выполнение заданий и упражнений; 
•
подготовка рефератов для сообщений на 5-7 минут. 
4.3
СПИСОК УЧЕБНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИНФОРМАЦИОННО-
АНАЛИТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ 
 
Основная литература 
1. Арнольд, И.В. Стилистика современного английского языка / И.В. Арнольд – 
М.: Флинта, 2002 – 384 с.
2. 
Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. 3-е издание. / И.Р. Гальперин. 
– 
Издательство: М.: Высшая школа, 1988 г. – 316 c. 
3. Гуревич, В.В. English Stylistics / Стилистика английского языка / В.В. 
Гуревич – М.: Флинта, 2007. – 72 с. 
4. Знаменская Т.А. Стилистика английского языка. Основы курса. / Т.А. 
Знаменская. – М., 2004. – 343 с. 
5. Ивашкин М.П., Сдобников В.В., Селяев А.В. A Manual of English Stylistics. / 
М.П. Ивашкин, В.В. Сдобников, А.В. Селяев. – М., 2006.
6. Kucharenko V.A. A Book of Practice in Stylistics. V.A. Kucharenko. – M., 2009. 
– 160 c.
7
. Лукин, В.А. Художественный текст. Основы лингвистической теории и 
элементы анализа / В.А. Лукин – М.: Издательство «Ось-89», 1999. – 196 с.

---

8
. Мальцев, В.А. Стилистика английского языка = Essays on English Stylistics / 
В.А Мальцев. – Мн.: Вышэйшая школа, 1984. – 117 с.
9
. Мороховский, А.Н., Воробьева О.П. Стилистика английского языка / А.Н. 
Мороховский. – Киев: Вища школа, 1984. – 241 с.
10
. Разинкина, Н.М. Функциональная стилистика английского языка / Н.М. 
Разинкина. – М.: Высшая школа, 1989. – 182 с. 9. Crystal, D. and Davy, D. 
Investigating English style / D. Crystal and D. Davy. – L.: Longman, 1973. – 264 p.