O`zbekiston respublikasi oliy va o`rta maxsus ta`lim vazirligi namangan davlat universiteti filologiya fakulteti



Download 392,24 Kb.
Pdf ko'rish
bet25/45
Sana29.12.2021
Hajmi392,24 Kb.
#79899
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   45
Bog'liq
hamlet tragediyasi ozbekcha tarjimalarining lisoniy tahlili

                 Kim qashshog`u kambag`alga xushomad qilgay? 

Qo`y, boylaru kiborlarning dahlizlarida  

Tiz cho`kkancha yashayversin xushomadgo`ylar 

Insonlar o`rtasidagi ijtimoiy tafovut va buning xushomadgo`ylar uchun 

muhimligi, xushomadgo`ylik, insonlarni ijtimoiy tabaqaga qarab baholash noma`qul 

ish ekanligi antiteza orqali  yanada yaqqolroq tasvirlangan. 

Antitezaning reallashuvida antonimlar asosiy  material bo`lib xizmat qiladi: 

Rozenkrans: 

Qulluq, malikam, 

Sizga buyruq yarashadi, o`tinch yarashmas.(254-bet) 

Hamlet: 


Panoh bo`ling bizga, osmon farishtalari, 

                                                             

20

 Соипова Ҳ., Усмонова М. бадиий нутқда қўлланувчи антитезали қўшма гаплар.// Ўзбек филологийси ва 



уни ўқитишнинг долзарб муаммолари.  Республика илмий-амалий анжумани материаллари. Фарғона, 2013, 

131-б. 



51 

 

Kimsan, ruhi yazdonmisan, yo zilli shayton, 




Download 392,24 Kb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   21   22   23   24   25   26   27   28   ...   45




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish