Речевой тренажер

2. ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОЦИЙ
2. ВЫРАЖЕНИЕ ЭМОЦИЙ
Выразить своё отношение к происходящему или к тому, что говорит 
собеседник, отпустить уместный комментарий можно при помощи 
следую-
щих выражений
. 
Безразличие
I don’t care.
— Меня это не трогает. Мне всё равно.
It doesn’t make any diff erence to me.
— Для меня это без разницы.
It doesn’t matter.
— Это неважно.
It’s all the same to me.
— Мне всё равно.
Suit yourself.
— Делайте, как хотите.
Возмущение
How dare you!
— Как ты смеешь!
That’s it! That does it!
— Ну, всё! Терпение лопнуло!
That’s too much!
— Это чересчур!
Who (the hell) do you think you are?
— Да кто ты такой? Что ты о себе 
возомнил(а)?
Why on earth should I do it?
— Да с какой стати я должен делать это?
Возражение
I can’t believe it.
— Не могу в это поверить.
It can’t be true!
— Это не может быть правдой!
Just the opposite!
— Как раз наоборот!
Vice versa!
— Наоборот!
You must be joking! You’re kidding! 
— Вы, наверное, шутите! Вы шутите!
Восхищение
That’s amazing!
— Это поразительно!
That’s marvelous!
— Это чудесно!
That’s superb!
— Это великолепно! 
That’s wonderful!
— Это прекрасно!

---

16 2. Выражение эмоций
Wonderful!
— Замечательно!
Довольство
I feel good.
— Мне хорошо.
I’m fi ne.
— Я в порядке. 
That’s nice all. 
— Всё в порядке.
That’s nice. 
— Всё хорошо.
With (great) pleasure. 
— С (огромным) удовольствием.
Досада
Bad luck. Hard luck.
— Не повезло.
I know how you feel. 
— Я знаю, как вы себя чувствуете.
I’m sorry to hear that.
— Мне жаль это слышать.
Oh, damn!
— Чёрт возьми!
That’s too bad.
— Очень жаль.
Надежда
I hope for a good result. 
— Я надеюсь на хороший исход дела.
I hope so. 
— Надеюсь, что это так.
I still hope for it.
— Я всё еще надеюсь на это.
I hope to see you soon.
— Надеюсь вас вскоре увидеть.
Our hopes will come true. 
— Наши надежды осуществятся.